Freelancer logo How It Works Browse Jobs Log In Sign Up Post a Project
EXPLORE
Electrical Engineering Excel Indonesian Mathematics Translation
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Email successfully verified.
User Avatar
$10 USD / hour
Flag of INDONESIA
bandung barat, indonesia
$10 USD / hour
It's currently 3:24 AM here
Joined October 8, 2013
6 Recommendations

Jongguran Sondang Doli N.

@dglorifier

4.9 (62 reviews)
5.1
5.1
$10 USD / hour
Flag of INDONESIA
bandung barat, indonesia
$10 USD / hour
98%
Jobs Completed
100%
On Budget
90%
On Time
33%
Repeat Hire Rate

Lean Six Sigma Expert, Professional Translator

Hi! I am a Lean Six Sigma professional with two Master's degrees in engineering. Mathematics and statistics are my bread and butter! I have written research papers for international conference. I am experienced in programming and operating statistical softwares. At the same time, I am also a professional translator with years of experience. I am capable of translating your English documents to Indonesian, or vice versa, manually and perfectly. I would like to point out that translation is not just about substituting some words to another language. There’s more to that. You can’t just go to random natives and expect them to deliver a serious and perfect translation of your message. When you don’t understand the language, how can you be sure they represent your idea & message in the whole new culture and perspective without any misunderstanding? I possess the skills and experience you are looking for. I assure you that you will get only impeccable quality and results from me.
Freelancer Translators Indonesia

Contact Jongguran Sondang Doli N. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

Book translation of 20,000 words (English - Indonesian)
Book Translation
Book translation of 20,000 words (English - Indonesian)
Book Translation
Book translation of 20,000 words (English - Indonesian)
Book Translation
Book translation of 20,000 words (English - Indonesian)
Book Translation
Comprehensive dynamic calculation and dashboard with dynamic Gantt chart and graphs.
Project Dashboard
Comprehensive dynamic calculation and dashboard with dynamic Gantt chart and graphs.
Project Dashboard
Six Sigma DMAIC problem solving process is used to identify root causes of real-life problem and suggest most efficient solutions.
Black Belt Six Sigma Project
Six Sigma DMAIC problem solving process is used to identify root causes of real-life problem and suggest most efficient solutions.
Black Belt Six Sigma Project
Six Sigma DMAIC problem solving process is used to identify root causes of real-life problem and suggest most efficient solutions.
Black Belt Six Sigma Project
Six Sigma DMAIC problem solving process is used to identify root causes of real-life problem and suggest most efficient solutions.
Black Belt Six Sigma Project
This is the program I developed using VBA Macro to calculate Overall Equipment Effectiveness (OEE) of machines in manufacturing environment. It can pull data from the system and automatically perform calculation and display waterfall chart.
OEE Calculation Program
Translation of the Regulation of the Ministry of Energy and Mineral Resources of Republic of Indonesia
Sample of Translation
The Thunderclouds' Mesh and Potential Distribution
Electrification of Thunderclouds

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by:
5.0
£160.00 GBP
excellent work as always
Translation Excel Electrical Engineering Mathematics
+1 more
User Avatar
Flag of Lianna P. @lplaut
2 months ago
5.0
$30.00 USD
Good stuff, took the time to search up what i was actually doing and also a picture of it. Made me feel confident that he knew what type of business i was.
Slogans
User Avatar
Flag of Kim B. @kimburtchen
5 months ago
5.0
$55.00 USD
Good Working with Jongguran Sondang Doli N. Did Some extra proofreading. Hard working and good quality. Cheers!
Indonesian Japanese Russian Simplified Chinese (China) Hindi
User Avatar
Flag of Raitis L. @raitisebedevs
6 months ago
5.0
$20.00 USD
Great work by Freelancer, will definitely work with him again soon.
Translation Indonesian English (US) Translator
User Avatar
Flag of Niler C. @freestyler1
7 months ago
5.0
$30.00 USD
Very good work and very fast. Will use again for translations for sure. Thanks
Translation Indonesian English (US) Translator
V
Flag of Vincent V. @vincentvand
7 months ago

Experience

Oceania and South East Asia Industrial Improvement Manager

Prysmian Group
Jun 2019 - Present
- Supervise and coordinate 1.5 Million Euros efficiency project in the region

Production Process Engineer

Prysmian Group
Apr 2015 - May 2019 (4 years, 1 month)
Design and definition of working methods (cycles), including: - The definition of methods - The definition of production cycles and the resolution of any conflict arising - The issuing of the technical documentation of the factory - The technological support to the different phases of the production process - Weighing, disposal, collection and shipping of scrap done by indirect labour - Recovering raw materials & scrap improving

Masterarbeiter

Fraunhofer IOSB
Aug 2013 - Mar 2014 (7 months, 1 day)
Analyzed the effectiveness of the communication in protection system of pan-European-North-African HVDC overlay grid by calculating the communication delay influencing the overall delay performance of the grid protection system

Education

Master of Science (Gesamtbewertung 1.7)

Fachhochschule Darmstadt, Germany 2012 - 2013
(1 year)

Master of Engineering (GPA: 3.90)

Institut Teknologi Bandung, Indonesia 2011 - 2012
(1 year)

Bachelor of Engineering (GPA: 3.19)

Institut Teknologi Bandung, Indonesia 2005 - 2008
(3 years)

Qualifications

TOEFL iBT

ETS
2012
Score: 90

Directorate General of Higher Education Scholarship Program for Graduate Student

DIKTI
2012

Dongbu Cultural Foundation Scholarship Program for Graduate Student

Dongbu Cultural Foundation
2011

Publications

The Need of Wind Energy in Bangladesh

Institute of Electrical and Electronics Engineers
As a developing country which has big number of increasing population and growing economy, Bangladesh has to deal with the increasing demand of electricity. With the world's increasing trend of utilization of wind energy and the reduced costs of renewable energy technology and improved efficiency and reliability, wind energy can be good alternative solution to Bangladesh's dependency on natural gas which gets more expensive in the future. This paper exposes wind energy potential in Bangladesh and describi

The Usage of ICT for an HVDC Overlay Grid

Advanced Science and Technology Letters
HVDC grids hold such an exciting yet problematic area for the world’s future power transmission. In this paper, the role of Information and Communication Technology for such an HVDC grid is examined within a Smart Grid communication perspective. Using a grid mod el for a pan-European-North African HVDC Grid, the usability and time domain characteristics of ICT for wide area networks are derived. The research provides initial measures to the availability and efficiency of wide area control and protection in

Contact Jongguran Sondang Doli N. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

numeracy_1.png Basic Numeracy 1 98% us_eng_1.png US English 1 95% freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 85% indonesian-1.png Indonesian 1 80% indonesian-eng.png Indonesian to English Translation 1 78%

Top Skills

Translation 48 Indonesian 43 Mathematics 22 Electrical Engineering 15 Excel 12

Browse Similar Freelancers

Translators in Indonesia
Translators
Indonesian Translators
Mathematics Teachers

Browse Similar Showcases

Translation
Indonesian
Mathematics
Electrical Engineering
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2022 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
There is no internet connection
Loading preview