Profile image of diaahere
@diaahere
Flag of Egypt FAYOUM, Egypt
Member since March, 2013
27 Recommendations

Translation Cluster

Let a true professional handle your job. Writers create national literature, translators create world literature, says Saramago. We are a cluster of over 213 years of experience. We are English-fluent and native-speakers of +17 languages available 24/7. We are very experienced translators/linguists who combined together in order to create a powerful group of quality, experience and reliability. This group is solely managed and directed by diaahere; a native Arabic speaker and TOP Arabic Translator on Freelancer website. Besides, we can translate from any listed language to any targeted language. Moreover, if your source/target language is not listed here, I can find an expert translator/linguist for you very easily. Mother tongue – Available translators Arabic – 1 Italian – 2 French – 4 German – 3 Spanish – 3 Portuguese – 2 Greek – 1 Swedish – 1 Hungarian – 1 Polish – 1 Norwegian – 1 Russian – 2 Turkish – 1 Urdu – 1 Malayalam – 1 Chinese – 2 Hindi – 3 Japanese – 1 CAT Tools We use Swordfish III CAT tool to aid in translation, fully compatible with Wordfast and Trados where necessary. We can provide a clean Word translation file and unclean translation SDLXLIFF or Trados .TTX, tagged RTF files. We can also work with PDF, TXT, Word, HTML and XML files among others. Deadline We can easily accommodate and ensure your translation is returned by deadline. Please indicate what your deadline is in advance so time may be budgeted to complete and return your translation on time. Pay Terms Our requested pay terms are USD word payable upon delivery of the translation. Please indicate your requested pay terms so we may come to agreement before work commences. We are interested in translating your project and future ongoing collaboration with you in any language pair. Our philosophy is "quality is never an accident it is always the result of an intelligent effort" (Ruskin).

$100 USD/hr
198 Reviews
6.8
  • 90%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 99%On Time
  • 31%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

Experience

Teaching Assistant

Jun 2014

Currently, I am working as a teaching assistant at the Mechanical Engineering Department in the American University in Cairo "AUC" here in Egypt. I teach SolidWorks, AutoCAD and Manual Engineering Drawing.

Mechanical and Maintenance Engineer

Apr 2013 - Aug 2014 (1 year)

Duties include: - Responsible in transactions of importing machines and equipments. - Supervise the maintenance department activities. - Responsible in checking the specification and the capacity of the machine and decide of which machine is required to be imported from the suppliers. - Responsible in troubleshooting the machines if there is any problem and complaint from the clients. - Responsible of maintenance and preventive maintenance for all factory machines like: CNC Copying Machines (PEDDINGHAUS), CNC Oxy and Plasma Machines (SOITAB), CNC Punching Machine (FICEP), CNC Beam Line Machine (PEDDINGHAUS), - Make the request for the spare parts needed - Gives training to the foreman in Electrical, Hydraulic and Pneumatic machines for making corrective and preventive maintenance for all machines. - Responsible in checking all the Fire Fighting system particularly in the mechanical matter. - Maintaining the ISO standards and procedures.

Freelance Translator

Mar 2013

Military Soldier

Jan 2012 - Mar 2013 (1 year)

It is a compulsory service period to all Physically Accepted Males in Egypt.

Public Relations Responsible

Oct 2010 - Dec 2011 (1 year)

Training Instructor

Jul 2010 - Sep 2010 (2 months)

Education

Bachelor of Industrial Emgineering

2006 - 2011 (5 years)

Diploma in Solar Energy Systems Design and Installation

2014 - 2014 (1 month)

Certifications

BULATS (2012)

Business Language Testing Service 1- English Writing Test : Level C1 2- English Reading and Listening Test : Level B2 3- English Speaking Test : Level B1 high

ICDL (2011)

International Computer Driving Licence Syllabus version : 4.0

IELTS (2014)

I got 6.0

Publications

State Unit on Aging Survey

This document presents the findings from a study of information management practices in State Units and Area Agencies on Aging (SUAs and AAAs).

Badges

  • The Appointer

    Use Hire Me to employ a Freelancer 50 times.
  • The Empire Builder

    Award 100 projects.
  • Tycoon

    Post 100 projects.
  • Full Service

    Successfully complete a contest, then use the design to complete a project.
  • The Selector

    Award 1 contest.
  • Contest Host

    Post a contest.
  • Warren Buffet

    Complete a project worth over $1000 USD.
  • Neighbourhood Watch

    Reporting a user who violates our terms of service
  • Entrepreneur

    Post 50 projects.
  • The Rainmaker

    Award 50 projects.
  • Simply the Best

    Complete 5 or more projects, with a 95% completion rate.
  • The Deal-Closer

    Get awarded 95% of projects (for over 5 projects)
  • Lightning Employment

    Award 30 projects within 24 hours of posting
  • The Centurion

    Complete 100 projects.
  • The Chosen One

    Accept 100 projects.
  • Frequent Visitor

    Log in in every day for 1 month.
  • Speedy Hire

    Award 15 projects within 24 hours of posting
  • The Inspired

    Submit 10 designs to one or more contests.
  • Deck the Halls

    Participated in the 2013 twelve days of Freelancer Festivities
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • The Achiever

    Accept 50 projects.
  • The Multi-tasker

    Complete 40 projects.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • The Cap-tain!

    Reach the level 20 level cap!
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • The Investor

    Post a featured project.
  • Millenium Proposal

    Bid on 1000 projects.
  • UK English Pro

    Pass the UK English Exam (Level 2)
  • UK English Pro

    Pass the UK English Exam (Level 2)
  • US English Expert

    Pass the US English Exam (Level 3)
  • Entourage

    Get 50 friends who successfully sign up to Freelancer.com.
  • Smooth Operator

    Complete 10 projects on time.
  • The Influencer

    Get 10 friends who successfully sign up to Freelancer.com.
  • Grand Tourer

    Visit all recommended features that Freelancer.com offers
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • US English Pro

    Pass the US English Exam (Level 2)
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • Mover and Shaker

    Create 50 Milestones.
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • Look-At-Me

    Highlight 1 bid.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • Insta-Hire

    Use Hire Me to employ a Freelancer.
  • Essential Credentials

    Update your account details 100%
  • The Verified

    Verify your payment method
  • Quick Pick

    Award your project within 24 hours of posting
  • The Giver

    Award your project to a Freelancer.
  • The Prospector

    Post your first project.
  • The Spartan

    Bid on 300 projects.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • Fast Responder

    Bid within 2 minutes of a project being listed.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • Spread the News

    Invite 10 friends to join Freelancer.com
  • Spread the News

    Invite 10 friends to join Freelancer.com
  • The Empire Builder

    Award 100 projects.
  • Tycoon

    Post 100 projects.
  • Warren Buffet

    Complete a project worth over $1000 USD.
  • The Deal-Closer

    Get awarded 95% of projects (for over 5 projects)
  • Lightning Employment

    Award 30 projects within 24 hours of posting
  • The Centurion

    Complete 100 projects.
  • The Chosen One

    Accept 100 projects.
  • Deck the Halls

    Participated in the 2013 twelve days of Freelancer Festivities
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Millenium Proposal

    Bid on 1000 projects.
  • US English Expert

    Pass the US English Exam (Level 3)
  • Entourage

    Get 50 friends who successfully sign up to Freelancer.com.
  • Mover and Shaker

    Create 50 Milestones.
  • The Appointer

    Use Hire Me to employ a Freelancer 50 times.
  • Full Service

    Successfully complete a contest, then use the design to complete a project.
  • Entrepreneur

    Post 50 projects.
  • The Rainmaker

    Award 50 projects.
  • Simply the Best

    Complete 5 or more projects, with a 95% completion rate.
  • Frequent Visitor

    Log in in every day for 1 month.
  • Speedy Hire

    Award 15 projects within 24 hours of posting
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • The Achiever

    Accept 50 projects.
  • The Multi-tasker

    Complete 40 projects.
  • The Cap-tain!

    Reach the level 20 level cap!
  • UK English Pro

    Pass the UK English Exam (Level 2)
  • UK English Pro

    Pass the UK English Exam (Level 2)
  • Smooth Operator

    Complete 10 projects on time.
  • The Influencer

    Get 10 friends who successfully sign up to Freelancer.com.
  • Grand Tourer

    Visit all recommended features that Freelancer.com offers
  • US English Pro

    Pass the US English Exam (Level 2)
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • The Spartan

    Bid on 300 projects.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Selector

    Award 1 contest.
  • Contest Host

    Post a contest.
  • Neighbourhood Watch

    Reporting a user who violates our terms of service
  • The Inspired

    Submit 10 designs to one or more contests.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • The Investor

    Post a featured project.
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • Look-At-Me

    Highlight 1 bid.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • Insta-Hire

    Use Hire Me to employ a Freelancer.
  • Essential Credentials

    Update your account details 100%
  • The Verified

    Verify your payment method
  • Quick Pick

    Award your project within 24 hours of posting
  • The Giver

    Award your project to a Freelancer.
  • The Prospector

    Post your first project.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • Fast Responder

    Bid within 2 minutes of a project being listed.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • Spread the News

    Invite 10 friends to join Freelancer.com
  • Spread the News

    Invite 10 friends to join Freelancer.com

Exams

  • Employer Orientation
    75%
  • Freelancer Orientation
    75%
  • UK English 2
    78%
  • Numeracy 1
    92%
  • US English Level 3
    75%

My Top Skills

  • Translation 165
  • Arabic 75
  • English (UK) 39
  • English (US) 39
  • Academic Writing 28
  • French 18
  • Photoshop 9
  • Technical Writing 9
  • Spanish 7
  • Article Rewriting 6
  • Graphic Design 5
  • Copywriting 5
  • Excel 5
  • Word 4
  • Brochure Design 4
  • Engineering 3
  • Powerpoint 3
  • Photo Editing 3
  • AutoCAD 3
  • Anything Goes 3
  • Copy Typing 3
  • German 3
  • Italian 3
  • Russian 3
  • Data Processing 2
  • Data Entry 2
  • Advertising 2
  • Editing 2
  • Transcription 2
  • Articles 2
  • Mathematics 2
  • Advertisement Design 2
  • Internet Marketing 1
  • Industrial Design 1
  • Wordpress 1
  • CAD/CAM 1
  • Statistics 1
  • Report Writing 1
  • Solidworks 1
  • Business Plans 1
  • Mechanical Engineering 1
  • Electrical Engineering 1
  • Voice Talent 1
  • Business Analysis 1
  • 3D Modelling 1
  • Industrial Engineering 1
  • Portuguese 1
  • Video Editing 1
  • PHP 0
  • Website Design 0
  • Banner Design 0
  • Audio Services 0
  • Linux 0
  • Logo Design 0
  • Project Management 0
  • Mobile Phone 0
  • Proofreading 0
  • Video Services 0
  • iPhone 0
  • Android 0
  • Matlab & Mathematica 0
  • Social Networking 0
  • Blog 0
  • CSS 0
  • Manufacturing 0
  • Scientific Research 0
  • Magento 0
  • Algorithm 0
  • 3D Rendering 0
  • Animation 0
  • User Interface / IA 0
  • Software Architecture 0
  • Microsoft Access 0
  • eCommerce 0
  • Ghostwriting 0
  • PDF 0
  • Product Descriptions 0
  • Concept Design 0
  • Corporate Identity 0
  • PSD to HTML 0
  • Business Cards 0
  • Photoshop Design 0
  • Manufacturing Design 0
  • MySQL 0
  • HTML5 0
  • Product Design 0
  • HTML 0
  • Icon Design 0
  • 3D Animation 0
  • Invitation Design 0
  • Flyer Design 0
  • Presentations 0
  • Website Management 0
  • Engineering Drawing 0
  • Linear Programming 0
  • Physics 0
  • Danish 0
  • Spanish (Spain) 0
  • Dutch 0
  • Portuguese (Brazil) 0
  • Turkish 0
  • Software Development 0
  • Content Writing 0

Browse Similar Freelancers