Freelancer logo
How It Works
Browse Jobs
Log In
Sign Up
Post a Project
EXPLORE
English (UK)
English (US)
German
Russian
Translation
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade
here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Email successfully verified.
User Avatar
User Avatar
$20 USD / hour
Flag of UAFlag of UA
odesa,
ukraine
$20 USD / hour
It's currently 4:22 AM here
Joined January 26, 2013
19 Recommendations

Alina S.

@dianita24

monthly-level-one.svgpreferred-freelancer-v2.svg
4.9 (198 reviews)
4.9 (198 reviews)
6.8
6.8
$20 USD / hour
Flag of UAFlag of UA
odesa,
ukraine
$20 USD / hour
99%
Jobs Completed
98%
On Budget
90%
On Time
22%
Repeat Hire Rate

Certified ENG/GER/SPA/RU/UA Translator/Proofreader

Hi, everyone! My name is Alina. I am a Russian, Ukrainian, and Polish native speaker. I am a certified translator (ENG/GER/SPA/POL/RUS/UKR) with a diploma in Linguistics. I have more than 15 years of translation experience. In addition, I have my own large and strong multilingual team, which can translate your text from/into all major languages. And what is more, with the aid of wide network of my native partners, all our translations are additionally proofread by a native professional, regardless of target language, so I can guarantee you native-level translation at the last. I like my job because it gives me the opportunity to learn something new every day. And I'll be happy to cooperate with you and provide professional, high quality services, with a reasonable timeline and fair price. Good luck!
Freelancer
Translators
Ukraine

Contact Alina S. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

English-German Agreement Translation
English-German Agreement Translation
English-Spanish script translation
English-Spanish script translation
English-German script translation
English-German script translation
Technical translation of a manual
PDF file translation from German to English
Eng->RUS Translation
Eng->RUS Translation
Russian -> English Translation of site
Russian -> English Translation

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by:
5.0
€150.00 EUR
Well done. We enjoy working with Alina.
Translation
English (UK)
Russian
English (US)
Ukrainian
M
Flag of DE Dominik N. @martinmantz123
2 months ago
5.0
$250.00 CAD
Amazing and high-quality work!
Translation
English (UK)
Russian
English (US)
V
Flag of CA Victor P. @victorvpod
3 months ago
5.0
$20.00 USD
Great communication and very organized.
Translation
German
English (UK)
Russian
+1 more
User Avatar
Flag of ES Ralf G. @rgermer
4 months ago
5.0
$16.81 USD
Perfect work. On time and on budget. Will work again. Thank you :)
Translation
Russian
English (US)
User Avatar
Flag of BD ITbase69 @ITbase69
5 months ago
5.0
€30.00 EUR
It was a pleasure to work with Alina!
Translation
English (UK)
Russian
English (US)
User Avatar
Flag of FR Denis L. @denis340
6 months ago

Experience

Senior Conference Interpreter / Translator

"AventA" Translation Agency
Mar 2009 - Aug 2011 (2 years, 5 months)
Responsibilities in Internal Audit: - Simultaneous Interpretation (booth) of IAD Directors’ meetings, QPRs - Simultaneous (liaison) Interpretation of various meetings for mixed bilingual audience; - Simultaneous (“chuchotage”) Interpretation for IAD Corporate Business Director, CFO, COO; - Written translations of Terms of Reference, Draft and Final Audit Reports, correspondence, etc

Translator / Interpreter

TRIS Translation and Interpreting Center
Oct 1998 - Jun 2007 (8 years, 8 months)
Interpretation and translation (written, consucutive, simultaneous, chouchoutage, liaison)

Education

Graduate EN/GER/RUS/UA Translator in 1999

Kyiv National Taras Shevchenko University, Ukraine 1994 - 1999
(5 years)

Qualifications

Certificate of Proficiency in English

Students International IELTS Test Centre KIEV
2001
A Cambridge English: Proficiency (CPE) qualification shows the world that you have mastered English to an exceptional level. It proves you can communicate with the fluency and sophistication of a highly competent English speaker.

Publications

null

null
null

Contact Alina S. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 100% us_eng_1.png US English 1 98% us_eng_2.png US English 2 97% freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 95% spanish-1.png Spanish 1 95%

Top Skills

Translation
218
Russian
176
English (US)
134
English (UK)
113
German
84

Browse Similar Freelancers

Translators in Ukraine
Translators
Russian Translators
English Translators

Browse Similar Showcases

Translation
Russian
English (US)
English (UK)
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2021 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
There is no internet connection