Profile image of dianita24
@dianita24
Flag of Ukraine Odesa, Ukraine
Member since January 26, 2013
15 Recommendations

dianita24

Online Offline
Certified ENG/GER/SPA/RU/UA Translator/Proofreader
Hi everyone! My name is Alina, I am Russian and Ukrainian native speaker and certified translator (ENG/GER/SPA/RUS/UA) with a diploma in linguistics. I have more than 10 years of work experience. I like my job because it gives me the opportunity to learn something new every day! And I'll be happy to cooperate with you and provide professional service, high quality, reasonable timeline and fair price! Good luck!
$20 USD/hr
170 reviews
6.6
  • 99%Jobs Completed
  • 98%On Budget
  • 89%On Time
  • 23%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

Senior Conference Interpreter / Translator

"AventA" Translation Agency Mar 2009 - Aug 2011 (2 years)

Responsibilities in Internal Audit: - Simultaneous Interpretation (booth) of IAD Directors’ meetings, QPRs - Simultaneous (liaison) Interpretation of various meetings for mixed bilingual audience; - Simultaneous (“chuchotage”) Interpretation for IAD Corporate Business Director, CFO, COO; - Written translations of Terms of Reference, Draft and Final Audit Reports, correspondence, etc

Translator / Interpreter

TRIS Translation and Interpreting Center Oct 1998 - Jun 2007 (8 years)

Interpretation and translation (written, consucutive, simultaneous, chouchoutage, liaison)

Education

Graduate EN/GER/RUS/UA Translator in 1999

Kyiv National Taras Shevchenko University, Ukraine 1994 - 1999 (5 years)

Qualifications

Certificate of Proficiency in English (2001)

Students International IELTS Test Centre KIEV

A Cambridge English: Proficiency (CPE) qualification shows the world that you have mastered English to an exceptional level. It proves you can communicate with the fluency and sophistication of a highly competent English speaker.

Publications

null

null

null

Certifications

  • Preferred Freelancer Program SLA
    100%
  • US English Level 1
    98%
  • US English Level 2
    97%
  • Spanish 1
    95%
  • US English Level 3
    92%
  • UK English 1
    88%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
    —
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers

Previous User Next User