Do you need Japanese game story writer / translator?
I am a native Japanese writer with a strong background in games and fictional writing. My recent works were in-game story events for a Japanese MMORPG and these events were played by 27000+ users each months, and the MMORPG has got triple prizes by Oricon Online Game Ranking 2012.
I had written many stories for games; heroic fantasy, science fiction, horror, school life, detective, cyberpank, and even there are some hentai AVG.
I am also a seasoned translator, have experience of localizing American games and Korean games to Japan.
-Directed, planned and wrote scenarios and scripts for Windows MMORPG "Emil Chronicle Online(ECO)". My recent works were "Hitotose-no Fushigi-na Tamago(The Mysterious Egg of 12 months)(2011)" and "Alma-tachi-no Kizuna-no-Ki(The Flying School of Almas and The Tree of Bonds)(2012)". Those series of monthly events were played by 27000 users each months, and ECO have got triple prizes by Oricon Online Game Ranking 2012. You can see the playing movies of these events uploaded
Game Story Writer
Sep 2003 - Apr 2004 (7 months, 1 day)
-Created message data and managed script writers & graphic designers for PS2 School Adventure Game "Negi-Ma"
-Created game-event plans and message data for Windows Network Game "Shissou! Yankee-Tamashii."
Game Story Writer/ English-Japanese Translator
Jan 2001 - Aug 2003 (2 years, 7 months)
-Testplayed for Role Playing the Possibility Wars Game "TORG Revised & Expanded Edition" by West End Games INC. Pennsylvania, U.S.
-As a freelance game creator, created game-event plans and wrote scenario texts of Windows Games for game develop companies.