Freelancer logo How It Works Browse Jobs Log In Sign Up Post a Project
Copywriting Excel Game Design Proofreading Translation
Profile cover photoundefined
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Email successfully verified.
User Avatar
$21 USD / hour
Flag of CANADA
squamish, canada
$21 USD / hour
It's currently 9:32 AM here
Joined June 22, 2012
1 Recommendation

Masakazu O.


5.0 (2 reviews)
$21 USD / hour
Flag of CANADA
squamish, canada
$21 USD / hour
Jobs Completed
On Budget
On Time
Repeat Hire Rate

Do you need Japanese game story writer / translator?

I am a native Japanese writer with a strong background in games and fictional writing. My recent works were in-game story events for a Japanese MMORPG and these events were played by 27000+ users each months, and the MMORPG has got triple prizes by Oricon Online Game Ranking 2012. I had written many stories for games; heroic fantasy, science fiction, horror, school life, detective, cyberpank, and even there are some hentai AVG. I am also a seasoned translator, have experience of localizing American games and Korean games to Japan.
Freelancer Translators Canada

Contact Masakazu O. about your job

Log in to discuss any details over chat.


Changes saved
Showing 1 - 1 out of 1 reviews
Filter reviews by: 5.0
$524.00 USD
Thanks for on time work! [08 August, 2012] Thanks for on time work!
User Avatar
Flag of Mohammad M. @committed
10 years ago


Game Director / Translator / Game Story Writer

GungHo Online Entertainment
Nov 2004 - Present
-Directed, planned and wrote scenarios and scripts for Windows MMORPG "Emil Chronicle Online(ECO)". My recent works were "Hitotose-no Fushigi-na Tamago(The Mysterious Egg of 12 months)(2011)" and "Alma-tachi-no Kizuna-no-Ki(The Flying School of Almas and The Tree of Bonds)(2012)". Those series of monthly events were played by 27000 users each months, and ECO have got triple prizes by Oricon Online Game Ranking 2012. You can see the playing movies of these events uploaded

Game Story Writer

Atelier Double
Sep 2003 - Apr 2004 (7 months, 1 day)
-Created message data and managed script writers & graphic designers for PS2 School Adventure Game "Negi-Ma" -Created game-event plans and message data for Windows Network Game "Shissou! Yankee-Tamashii."

Game Story Writer/ English-Japanese Translator

Jan 2001 - Aug 2003 (2 years, 7 months)
-Testplayed for Role Playing the Possibility Wars Game "TORG Revised & Expanded Edition" by West End Games INC. Pennsylvania, U.S. -As a freelance game creator, created game-event plans and wrote scenario texts of Windows Games for game develop companies.


Bachelor of English Literature

Meiji Gakuin University, Japan 1991 - 1995
(4 years)

Contact Masakazu O. about your job

Log in to discuss any details over chat.


Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected


us_eng_1.png US English 1 98% freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 80%

Top Skills

Translation 2 Copywriting Proofreading Excel Game Design

Browse Similar Freelancers

Translators in Canada

Browse Similar Showcases

Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2022 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
There is no internet connection
Loading preview