Profile image of emitnk1205
@emitnk1205
Flag of Japan Onojoshi, Japan
Member since June 1, 2017
0 Recommendations

emitnk1205

Online Offline
I'm a native Japanese translator & content writer. I have experience in technical translation and content creation for marketing and SEO. My specialties are Financial, Legal, Marketing translation, and Financial, Travel writing. -- TRANSLATION -- I will translate your words from English to Japanese with a robust approach, starting with gaining a sound understanding of your needs, thereby ensuring that I not only communicate literal translations, but more importantly, incorporate the context of a given discussion while considering cultural differences. My 3 years of translation and proofreading experience includes: * Websites and landing pages of cryptocurrencies, investments, healthcare, software, and social networks including HTML texts, * Blogs about science and technology, * White papers of cryptocurrencies and ICOs, * Legal documents such as Articles of incorporation, Privacy Policy, and Terms and Conditions, * Subtitles of YouTube videos, * Novels (science fiction and fantasy), * Song lyrics and poems, * Contents of books, * CV and cover letter, * HR training materials including video descriptions and reference materials, * Language education app and pregnancy app, * A language educational brochure, * Email marketing campaigns (copy), * Introduction materials of companies, * Marketing copies for movies, school, travel company, game company, social networks, and engineering company, * Operation manuals of drive recorder, * Descriptions of sound library and a port, * Lines for game contents, etc. Working on these wide range of projects, combined with my strong command over the English and Japanese languages has helped me work efficiently, to the client's pre-determined and agreed upon expectations, on time and within budget. -- WRITING -- I've written: * Web articles about Forex brokers, * Blogs about foreign travelling and foreign cultures, * Blogs about lifestyle and happiness. I also have experience working with HTML and Wordpress. -- BACKGROUND -- I was born in Japan and graduated from Seinan Gakuin University. I worked at a bank, providing 1:1 financial advise to high net worth individuals. As a Financial Adviser, I consistently gave my clients the best possible relevant advice specifically focusing on their individual goals. This proven approach helped me exceed branch sales targets consistently. Being tied down to a single location however, meant that I was unable to travel. Providing translation services online allowed me to do something I enjoy (and am good at) while travelling the world.
$40 USD/hr
22 reviews
5.5
  • 100%Jobs Completed
  • 97%On Budget
  • 100%On Time
  • 14%Repeat Hire Rate

Portfolio Items

Recent Reviews

  • image of Fernando A. Project for Emi T. -- 3 $105.00 USD

    “amazing work”

  • image of Upeksha Iranga Kumari W. 英日翻訳した子供向け絵本の日本語チェック (Japanese grammar check) $30.00 USD

    “納期内に素晴らしい成果物を提出し、とても良い仕事をしてくれました。 ありがとうございました。”

  • image of Listonic S. English to Japanese translation $232.00 USD

    “Great communication, great translation. Also, I love when freelancers really engage in the projects and suggest things that can be done to improve them, like Emi did. Great job. For sure, we'll continue collaboration :)”

  • image of Speakap B. Translation update English --> Japanese $199.00 USD

    “Very friendly and professional attitude. Thank you!”

  • image of Conrad Bruce Yoshi R. 自己紹介 Self Introduction in Japanese $126.70 USD

    “We worked with each other's schedule, and the lines of communication were quite open. T Emi read between the lines and her translation work is excellent. The emphasis is we worked together. In particular work, it entailed a few lines to be used thanking someone for something, and highlighting current situation.”

  • image of Carlene Xinyi Y. Translate English to Japanese - Native Only ----3 $696.00 SGD

    “Great working with Emi again. Professional and meticulous. Look forward to working together again!”

Experience

Financial Advisor

Apr 2014 - Mar 2017 (2 years)

I worked at a bank, providing 1:1 financial advise to high net worth individuals. As a Financial Adviser, I consistently gave my clients the best possible relevant advice specifically focusing on their individual goals. This proven approach helped me exceed branch sales targets consistently.

Education

a bachelor's degree

2009 - 2013 (4 years)

Certifications

  • US English Level 1
    87%
  • UK English 1
    77%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers