Graphic designers
Website designers
Mobile app developers
Software developers
3D artists
Illustration
Other popular skills
Working with international freelancers
Where to find the best developers
Do you need a local freelancer?
Building an international team
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Website jobs
Graphic design jobs
Data entry jobs
Mobile app development jobs
Internet marketing jobs
Local jobs
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Innovation Challenges
Turn challenges into breakthroughs with the largest innovation hub.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
How to hire the perfect freelancer for your project
Get ideas
How to get started earning money freelancing
Resources
EXPLORE
0.0
0.0
0%
$20 USD / Hour
・
United Kingdom (6:36 AM)
・
Joined on May 18, 2012
$20 USD / Hour
・
I am a qualified professional linguist with 6 years of experience and demonstrable professional successes in the language services industry, and provide primarily copy-editing, translation/localisation and proofreading services. I translate from Italian into my mother tongue, British English, and am a member of the Chartered Institute of Linguists, the Society for Editors and Proofreaders and the Royal Society of Arts. As a passionate academic, I am concurrently preparing for a part-time PhD in Linguistics in 2013.!
Verifications
Copy-editing of DPhil thesis
Translation of business plan
Copy-editing of research proposal
Copy-editing of DPhil thesis
Translation of business plan
Copy-editing of research proposal
No reviews to see here!
Experience
Freelance Linguist
Feb, 2007 - Present
•
19 years, 5 months
Home office
Feb, 2007 - Present
•
19 years, 5 months
I currently work from my home office as a professional linguist, offering primarily copy-editing, translation/ localisation and proofreading services. Over the last 6 years, I have translated, copy-edited or proofread over 2 million words for businesses, students and individual writers. My subject areas of expertise are: o Research and academia o International relations, politics, nuclear governance, maritime law o Medical (esp. allergology, dermatology, immunology, nephrology, obstetrics, pharmacolog
Feb, 2007 - Present
•
19 years, 5 months
Co-founder/Communications Director
Jun, 2009 - Aug, 2012
•
3 years, 2 months
Veritas Language Solutions
Jun, 2009 - Aug, 2012
•
3 years, 2 months
I founded Veritas with a fellow graduate in 2009. Now a highly successful language services provider, Veritas was founded in response to low quality standards and a clear lack of knowledge of translation at the owner/ managerial level of other major LSPs. In the early years of the company I focussed on vendor recruitment and management, quality assurance, project management, and financial aspects. I also worked on translations and editing work in my language pairs. As the company grew, my role evolved to in
Jun, 2009 - Aug, 2012
•
3 years, 2 months
Education
MA Translation/Linguistics (Distinction)
2009 - 2012
•
3 years
2009 - 2012
•
3 years
SDL Trados Level 2 (Intermediate)
2010 - 2010
2010 - 2010
SDL Trados Level 3 (Advanced)
2010 - 2010
2010 - 2010
Qualifications
SDL Trados Levels 1 - 3 (Advanced)
2010
SDL / Swansea University
My advanced level certification essentially means that I have developed an advanced level of proficiency in the SDL Trados software package, which is the major computer-assisted translation tool. "The SDL Certification Program is the industry's premier technology based certification which provides a recognized standard of excellence in SDL software knowledge. It's a comprehensive professional education program designed to develop and validate expertise in the use of SDL translation technology tools."
2010
Publications
Certifications
F
Foundation vWorker Member
Freelancer
About
Terms
Partners
Apps
