Translation of an ebook from French to English

by gaulthiermarrel
Portfolio

I have translated one ebook about budget management for the household: Title: Monitor your household finance with the method of the 3 accounts Author: Nicolas Bastien This is an ebook teaching you an efficient and simple way to manage your finance and to be able to grow your wealth. Please find in the picture the screen shot of the Introduction in French (source text) and English (my translation)

image of username gaulthiermarrel Flag of Vietnam Hue, Vietnam

About Me

**** Translator / Proofreader - FRENCH - ENGLISH **** Originally from Lyon, France, I decided to settle in Vietnam 4 years ago. I started working as a volunteer to help local organizations and I also work in tourism. Also, as I loved languages and as I am COMPLETELY FLUENT in English and French, I decided to start translating. I don't have any specific translation degree, but I have more than 4 YEARS EXPERIENCE and a TRUE passion for both languages. I graduated as an Agronomic Engineer, therefore I have strong background in biology, environment and sciences. I also have deep knowledge in tourism and hospitality, energy sector, technical vocabulary and others ***** WHY YOU SHOULD WORK WITH ME!! ***** + I am a native French speaker + 100% HUMAN translation + I can deliver even in the shortest deadline + I work even on the weekend if needed + I am an INDEPENDENT translator - I am NOT an agency --- When you choose to work with me I never outsource the task to a third part ---

$30 USD/hr

73 reviews
5.9

Tags