Profile image of gdagra
@gdagra
Flag of Spain Granada, Spain
Member since August, 2009
0 Recommendations

Grupo Dagra 

English - Spanish professional translator with more than 12 years of experience delivering high quality English - Spanish translation and other related works. How can I get it done? Because I always want to see happy customers. So I set myself to offer the best quality on every work that I get done. Large or small. And because I am committed with quality I will work the make the difference for your work. The difference that allow your text be the best possible. As Spanish native, I can assure you the best translations results for any text. that you need. From marketing brochures to user manuals, from beauty articles to gambling strategies. So make yourself and your company a favor and let your work go as far as possible. Get in touch with every Spanish speaker around the world. Something that only a Spain native translator like me can do for you.. Here are some of services that I offer: -Translation: I am specialized on English - Spanish pair. I offer translation services for any kinds of text: manuals, websites, articles, ebooks, novels,software, marketing brochures and material... All you need can be done. I do not like to offer a "literal translation" because results are poor and make your readers "run away" from your translation... and your business. So I make "interpreted translations" that no only cover your original text sense, but also includes the sense, the feeling, every piece of soul that you set for your original file. This is the best way to get great results. And also is the best way that I found to make my customers happy. And well, when I look at their feedback I know that I am in the right way. I have been translating for last 12 years, with nearly one million words done and more than 200 happy customers and a 9,9 over 10 evaluation. 12 years in which I have learn that translation is not only a work. It is an art in which you need to make everything to get the best results. And this is, surely, one of the keys for my current results. *Writing: on the same way of previous work, I can create every Spanish text that you can request: for your website, manual, software, sales campaigns and nearly everything that you can need. If text to be write or translated requires SEO purposes, it could be implemented to. The same for marketing or educative texts. You will get your text fitted into your main objective. Just let me know what you need and get it done, fast and accurate. In any work (writing, translation or any other) I can fit myself to your project length and your deadlines, always offering this great quality that makes me, and you, happy. All this is done keeping and exact delivery without losing a quality point. Work is always done looking for best results, no trouble how much effort must be used to. So just tell me what is on your mind and together will find the best way to make it done. Will be a pleasure for me know about you and your project.
$21 USD/hr
103 Reviews
5.8
  • 93%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 31%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

  • image of ArtWebTrans Website Translations €60.00 EUR

    “Thank You David for the great work. Fast and efficient will hire gain for more Spanish translations.”

    ArtWebTrans Flag of Bulgaria 6 months ago.
    • Translation
    • Spanish
    • French
  • image of Data4Shops Quick small spanish translation $15.00 USD

    “Hired again, good job.”

    Data4Shops Flag of Germany 11 months ago.
    • Copywriting
    • Translation
    • Technical Writing
    • Article Rewriting
    • Hire me
    • Spanish (Spain)
  • image of Data4Shops New categories & Titles Part I $50.00 USD

    “good work, good freelancer”

    Data4Shops Flag of Germany 11 months ago.
    • Copywriting
    • Translation
    • Technical Writing
    • Article Rewriting
    • Hire me
    • Spanish (Spain)
  • image of lary984 Translation 7 articles $60.00 USD

    “Very good job, as usual. Thank you!”

    lary984 Flag of United Kingdom 11 months ago.
    • Copywriting
    • Translation
    • Technical Writing
    • Article Rewriting
    • Hire me
    • Spanish (Spain)
  • image of dmitryvolkovua Translate English to Spanish (8500 characters) $158.82 USD

    “Thank you!”

    dmitryvolkovua Flag of Czech Republic 12 months ago.
    • Translation
    • SQL
    • English (UK)
    • Spanish
    • Spanish (Spain)
  • image of Data4Shops Product translation from English to Spanish $50.00 USD

    “Good job, will hire gain!”

    Data4Shops Flag of Germany 1 year ago.
    • Copywriting
    • Translation
    • Article Rewriting
    • Hire me

Experience

Freelance Translator

Jan 2001

Working on my own as freelance translator for more than 11 years, in which I have served more than 500 customers and translated nearly 5 million of words. I also have do works as writer, marketer and other content and marketing works.

Education

Diplomado en Empresariales - Bussines Degree

2009 - 2012 (3 years)

Marketing and Commerce Degree - Tecnico Superior en Comercio y Marketing

2007 - 2009 (2 years)

Publications

A contract with Good

My first translated book published on Amazon. Avaible on: http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=david+avellaneda

Exams

  • Freelancer Orientation
    75%
  • Numeracy 1
    92%
  • Spanish - English Translation
    90%
  • US English Level 1
    88%
  • Spanish 3
    80%

My Top Skills

  • Translation 100
  • Article Rewriting 26
  • Copywriting 24
  • Technical Writing 16
  • Spanish (Spain) 9
  • Spanish 5
  • Proofreading 3
  • Virtual Assistant 3
  • Ghostwriting 3
  • Articles 3
  • Book Writing 3
  • Data Entry 2
  • Market Research 2
  • Blog 1
  • Marketing 1
  • Internet Marketing 0
  • Data Processing 0
  • Excel 0
  • Customer Support 0
  • XXX 0
  • Bulk Marketing 0
  • Branding 0
  • Advertising 0
  • Editing 0
  • Freelance 0
  • Transcription 0
  • Human Resources 0
  • eBooks 0
  • Management 0
  • Finance 0
  • Sports 0
  • Web Search 0
  • Reviews 0
  • Order Processing 0
  • Public Relations 0
  • Psychology 0
  • Copy Typing 0
  • Press Releases 0
  • Personal Development 0
  • Real Estate 0
  • Cooking & Recipes 0
  • History 0
  • Customer Service 0
  • Email Handling 0

Browse Similar Freelancers