Translator · Proofreader · Localiser In-house translator El Temps - Medicine, science, politics In-house proofreader Europapress In-house translator & project manager Max Grauert GmbH – Hamburg Manual instructions, service manuals, medicine, technic In-house translator & project manager Tolingo – Hamburg Legal texts – private clients – certificates, CV, cover letters Website Localization translatedlove.com, Dialog Ticket, TermWiki
About Me
Gemma Repiso i Puigdelliura is a qualified and certified professional experienced in the translation, proofreading and localization sectors. She studied Translation from German and Russian into Catalan and Spanish in Barcelona and Leipzig. She is currently furthering her knowledge in Catalan Literature and French Language. She has been sworn translator for the language pair German-Catalan since 2012 (recognized by the Catalan Government). As a native Catalan and Spanish speaker she offers a wide range of translation services ensuring a high quality in each and every translation & proofreading. She has a wealth of experience in translating technical documentation, journalistic articles, legal texts, instructions manuals and private documents. During her experience as a Project Manager and In-house translator she has acquired a vast array of linguistic and communication skills.
$ 10 USD/hr
NEW FREELANCER!
