Gianna B.

Curriculum Vitae/ Resume I aim to provide high-quality translation & proofreading services in an ethical, courteous, & timely manner for the following fields: Tourism, Education, Financial, Technical, Marketing, Business, Websites, Brochures, as well as other documentation. I am aware that the English-Spanish translations are not just a matter of working with words; they are an intuitive process in which I make use of my creative capabilities. My commitment is to bridge the linguistic & cultural gap between the English & Spanish speaking communities through the art of translation. My primordial objective is to conspicuously enhance communication between individuals, organizations, groups & businesses. I consider myself as a quick learner who can absorb new ideas, as a result I communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds; I am mindful of diversity & multicultural issues. Service Description Detail, accuracy, & fluidity are crucial to me. All translation & proofreading projects that I work on are conducted through a thorough analysis of meaning in context. Accuracy, effectiveness, dependability & consistency are assured in order to provide the target audience quality understanding of what is being conveyed. Quality is my main focus. I possess excellent communication & social skills. I'm able to work tight deadlines under pressure. Furthermore, I am highly skilled in Word, Excel & Microsoft Outlook. All information provided by my clients for translation/proofreading are, at all times, considered & held strictly confidential & treated as such. I am looking forward to creating a successful, long-term relationship with my clients to facilitate our reciprocal growth. Please, do not hesitate to contact me, so you can immediately start growing your business, reaching more customers, or meeting your personal needs; all at a reasonable cost. You can expect a prompt response. Summary of Qualifications o Seven years of Translating English/Spanish document experience. o Superb command of idiomatic Spanish and English language and grammar. o General erudition and intimate familiarity with both cultures. o Extensive knowledge of vocabulary in both languages. o Extremely high level of fluency in English as well as command of Spanish . o Ability to edit and review other translations. o Remarkable interpreting skills. o Excellent computer/word-processing skills. o Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills. o Great attention to detail with excellent work ethic. o Unequaled willingness and skills in research activities. o Excellent interpersonal skills, and ability to work in a team environment.