Profile image of gillian1607
@gillian1607
Flag of Romania Iasi, Romania
Member since March, 2013
10 Recommendations

Iuliana H. 

I am an experienced translator from/into English / Italian / French/ Romanian. For the past seven years, I have translated several books and texts, different in nature and style, including Business, Art & History, Medicine, Tourism, Sciences, Religion, Education, Advertising related material and web site content, thus ensuring accurate translations with a natural flow that will meet the customer expectations while adhering to the spirit of the original text. Over the years, I also acquired extensive experience in call center and data entry and since I graduated from university with a degree in Economics, I have a good grasp of financial and accounting matters. The services I offer include: translation, proofreading, editing, writing, data entry, customer support.
$10 USD/hr
55 Reviews
6.0
  • 94%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 29%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

  • image of rgonzrubio Fill in a Spreadsheet with Data - ongoing work $520.00 USD

    “Simply excellent, best of the best! highly recommend!”

    rgonzrubio Flag of United States 2 months ago.
    • Data Entry
    • Excel
    • Hire me
  • image of dzm8228 Data Entry Assistant ONGOING WORK $721.00 AUD

    “Gillian has been excellent to work with, fantastic skills and excellent English. Very pleasant and highly capable person to work with, would recommend! Thanks Gillian for all ur hard work :)”

    dzm8228 Flag of Australia 2 months ago.
    • Data Processing
    • Data Entry
    • Excel
    • Virtual Assistant
    • Word Processing
  • image of PETAINC Gillian / 500 Bloggers / Amazon Reviews -- 5 $200.00 USD

    “Another great job.. !!”

    PETAINC Flag of United States 2 months ago.
    • Internet Marketing
    • Social Networking
    • Twitter
    • Facebook Marketing
    • Leads
  • image of maxand99 Search the Web for Something $30.00 AUD

    “great work - very accurate and detailed”

    maxand99 Flag of Australia 3 months ago.
    • Data Entry
    • Excel
    • Powerpoint
    • Web Search
    • Copy Typing
  • image of PETAINC Gillian / 500 Bloggers / Amazon Reviews -- 4 $200.00 USD

    “Gillian is awesome.. hire her!!”

    PETAINC Flag of United States 3 months ago.
    • Internet Marketing
    • Social Networking
    • Twitter
    • Facebook Marketing
    • Leads
  • image of PETAINC Gillian / 500 Bloggers / Amazon Reviews -- 3 $200.00 USD

    “Gillian is outstanding on communication and ideas on a project.. she doesn't just work.. she takes great pride in making things even better than you laid out!”

    PETAINC Flag of United States 3 months ago.
    • Internet Marketing
    • Social Networking
    • Twitter
    • Facebook Marketing
    • Leads

Experience

Assistant manager

Jun 2012

Drawing up bidding documents in Romanian/English; writing business mails in Romanian/English/French/Italian; drafting certificates, travel orders, commissions, financial reports and other documents required by the managing director or the chief financial officer.

Translator from/into English/Italian/French

Jun 2011 - Nov 2011 (5 months)

Translating different types of documents (powers of attorney, agreements, occupational health and safety documents, technical documents, medical articles etc.), taking orders from clients and distributing them to collaborators, solving issues which arose with the clients or collaborators, writing emails, drafting invoices.

Customer Service Advisor in Italian

Mar 2011 - Jun 2011 (3 months)

Promoting the company’s products or services, data entry and validation, processing sales, the resolution of customer issues, setting up online meetings with the clients.

Translator

Aug 2009 - Sep 2010 (1 year)

Three collaboration contracts : august 2009 - translating from English to Romanian the novel „Moonsoon Rains and Icicle Drops” – Libby Southwell, Josephine Brouard; january 2010 - translating from English to Romanian the novel „Roma: The novel of Ancient Rome”, author Steven Saylor; september 2010 - translating from English to Romanian „The Starfish and the Spider” – Ori Brafman, Rod A. Beckstrom.

Education

Master's in Accounting, Expertise and Auditing

2009 - 2011 (2 years)

Economist

2006 - 2009 (3 years)

Certifications

Junior Achievement Certificate (2005)

Junior Achievement Romania

Certificate awarded after finishing the Junior Achievement training program

Publications

Translation of Rome by Steven Saylor

History, legend and archaeological discoveries are combined in an amazing story, which provides a new perspective over the dramatic events defining Rome's first thousand years - the city's ascent from its foundation by Romulus and Remus to being the capital of the most powerful empire known by history. All the events are recounted while following the evolution of two ancient Roman families, the Potitius and the Pinarius.

Badges

  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Clocking the Hours

    Create 30 hourly invoices.
  • Warren Buffet

    Complete a project worth over $1000 USD.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • Frequent Visitor

    Log in in every day for 1 month.
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • Mover and Shaker

    Create 50 Milestones.
  • Millenium Proposal

    Bid on 1000 projects.
  • The Cap-tain!

    Reach the level 20 level cap!
  • Smooth Operator

    Complete 10 projects on time.
  • The Inspired

    Submit 10 designs to one or more contests.
  • Deck the Halls

    Participated in the 2013 twelve days of Freelancer Festivities
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Spartan

    Bid on 300 projects.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • Top Gun

    Win a contest.
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • Essential Credentials

    Update your account details 100%
  • Fast Responder

    Bid within 2 minutes of a project being listed.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • Straight A's

    Earned a score over 90% (Minimum 3 exams)
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • Look-At-Me

    Highlight 1 bid.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • Know-It-All

    Pass a freelancer orientation exam
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • Proven Identity

    Complete your Email, Phone and Payment verifications.
  • Grand Tourer

    Visit all recommended features that Freelancer.com offers
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • The Verified

    Verify your payment method
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Warren Buffet

    Complete a project worth over $1000 USD.
  • Mover and Shaker

    Create 50 Milestones.
  • Millenium Proposal

    Bid on 1000 projects.
  • Deck the Halls

    Participated in the 2013 twelve days of Freelancer Festivities
  • Clocking the Hours

    Create 30 hourly invoices.
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • Frequent Visitor

    Log in in every day for 1 month.
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • The Cap-tain!

    Reach the level 20 level cap!
  • Smooth Operator

    Complete 10 projects on time.
  • The Spartan

    Bid on 300 projects.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • Straight A's

    Earned a score over 90% (Minimum 3 exams)
  • Know-It-All

    Pass a freelancer orientation exam
  • Grand Tourer

    Visit all recommended features that Freelancer.com offers
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • The Inspired

    Submit 10 designs to one or more contests.
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • Top Gun

    Win a contest.
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • Essential Credentials

    Update your account details 100%
  • Fast Responder

    Bid within 2 minutes of a project being listed.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • Look-At-Me

    Highlight 1 bid.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • Proven Identity

    Complete your Email, Phone and Payment verifications.
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • The Verified

    Verify your payment method

Exams

  • Freelancer Orientation
    90%
  • UK English 1
    93%
  • US English Level 1
    98%
  • French 1
    90%
  • Numeracy 1
    92%

My Top Skills

  • Financial Research 24
  • Editing 24
  • Financial Markets 24
  • Data Entry 23
  • Business Analysis 23
  • Market Research 20
  • Excel 16
  • Web Search 8
  • Data Processing 7
  • Leads 7
  • Internet Marketing 6
  • Research 6
  • Social Networking 5
  • Twitter 5
  • Facebook Marketing 5
  • Web Scraping 5
  • Virtual Assistant 3
  • Data Mining 3
  • Word 2
  • Copy Typing 2
  • German 2
  • French 2
  • Italian 2
  • English (US) 2
  • Powerpoint 1
  • Legal Research 1
  • BPO 1
  • Word Processing 1
  • Translation 0
  • Proofreading 0
  • Accounting 0
  • Wordpress 0
  • Customer Support 0
  • Transcription 0
  • PDF 0
  • Finance 0
  • Academic Writing 0
  • Order Processing 0
  • eBay 0
  • Public Relations 0
  • Amazon Web Services 0
  • Anything Goes 0
  • Article Submission 0
  • Google Chrome 0
  • OCR 0
  • English (UK) 0
  • Romanian 0
  • Email Marketing 0
  • Wikipedia 0
  • General Office 0
  • Microsoft Office 0
  • Email Handling 0

Browse Similar Freelancers