Profile image of giloutendon
Member since November 30, 2018
0 Recommendations


Online Offline
Hi there !!!! My name is Gilles and I'm a native French speaker from Switzerland, holder of a master degree in Science of Language. I am also fluent in English and Japanese. I live in Tanzania ! I have 5 years experience in writing French texts in the following domains : SEO writing Creative writing Academic writing Product descriptions Reviews Web content Besides articles/blog posts, I also translate various documents ( English to French / Japanese to French ) or proofread or transcribe anything that is written in French. I'm a freelancer, so I am open to any kind of work. I used to work as a sound engineer and I am therefore familiar with audio and video editing softwares. I also have some basic HTML knowledge. I am especially interested in taking part on long-term projects with responsible clients. I also assure you to deliver high-quality articles or translations within the agreed deadline. I am looking forward to hearing from you. Gilles
$12 USD/hr
1 review
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • N/ARepeat Hire Rate


Recent Reviews


Japanese to French, English to French part--time translator

May 2014 - Jan 2017 (2 years)

At home translator ( Japanese to French, English to French ) - Brochures - Websites - Marketing and products - Technical

Part-time online translator and proofreader

Aug 2013 - Nov 2017 (4 years)

At home translator ( Japanese to French, English to French ), French proofreader, French voice-over - Travel - Food and culture - Manga - Technical

Audiovisual and video Technician

Sep 1999 - Sep 2011 (12 years)

- Set up, monitored and maintained audio and video equipment - Post-production work



2010 - 2012 (2 years)


Master in Science of Languages (2012)

University of Franche-Comté


French for Tourism Textbook

check my book on : [login to view URL]


  • French to English Translation
  • French 1
  • French 2
  • US English Level 1


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers