Graphic designers
Website designers
Mobile app developers
Software developers
3D artists
Illustration
Other popular skills
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Website jobs
Graphic design jobs
Data entry jobs
Mobile app development jobs
Internet marketing jobs
Local jobs
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Innovation Challenges
Turn challenges into breakthroughs with the largest innovation hub.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
How to hire the perfect freelancer for your project
Get ideas
How to get started earning money freelancing
Resources
EXPLORE
6.1
6.1
100%
$25 USD / Hour
・
Italy (1:33 AM)
・
Joined on July 26, 2014
・
11 Recommendations
$25 USD / Hour
・
Hi everyone! I am an Italian translator and proofreader. Thanks to my studies and +20-years working experience, I have acquired excellent writing skills and can provide you a professional, accurate, and error-free translation. I have great experience in several different areas and I specialized in medical, touristic, travel, real estate, cosmetic, and websites' translations, among others. What I can offer: 1- Translations are proofread before they are handed. 2- Any given instructions or guidelines is followed. 3- Translations are handed on, or even before the fixed time. 4- I always try to do my very best to keep my clients satisfied. Thank you very much for reading this far. Giusy
Verifications
On time
100%
On budget
100%
Accept rate
98%
Repeat hire rate
18%
ENGLISH - ITALIAN TRANSLATION
Spanish – Italian Translation
Website translation - from English to Italian
ENGLISH–ITALIAN TRANSLATION (WEBSITE)
WEBSITE ENGLISH–ITALIAN TRANSLATION
WEBSITE ENGLISH–ITALIAN TRANSLATION
ENGLISH - ITALIAN TRANSLATION
Spanish – Italian Translation
Website translation - from English to Italian
ENGLISH–ITALIAN TRANSLATION (WEBSITE)
WEBSITE ENGLISH–ITALIAN TRANSLATION
WEBSITE ENGLISH–ITALIAN TRANSLATION
Perfect job. Will hire again.
Yan P.
@yannouche
•
Lausanne, Switzerland
•
Share
Excelente Freelancer y sobre todo excelente persona, recomiendo totalmente sus servicios profesionales
Former Client (inactive)
Share
Ottimo lavoro, veloce. Grazie e alla prossima
Vincenzo M.
@vincemorandi
•
embrach, Switzerland
•
Share
great translation and thanks for pointing out a typo in the original as well
Arthur D.
@ArthurRM
•
Vught, Netherlands
•
Share
Great Translator! Offers high quality, always in time and budget! [18 April, 2016] Thanks again for the excellent job! [13 May, 2016] Great translator, highly recommended! [27 October, 2016] Great translator! Highly recommended! [14 November, 2016] Great translator/proofreader, highly recommended! [17 November, 2016] Giusss, is a very excellent and professional translator! Always in time and budget and very dedicated to the job! Thanks again! [09 January, 2017] Excellent translator, as always! Love to work with her! [17 January, 2017] Excellent as always! [24 February, 2017] Excellent translator! Always a pleasure to work with!
Ilva B.
@Kvermeulen
•
Den Haag, Netherlands
•
Share
Experience
Private Clients
Jul, 1999 - Present
•
26 years, 4 months
Translations, Proofreading and Teaching (Pro Bono)
Jul, 1999 - Present
•
26 years, 4 months
Voluntary service: Italian grammar and literature/English/Spanish private lessons to Italian students (age: 11 - 18); Proofreading and/or collaboration in writing essays for exams, degree thesis (Bachelor's, Masters and PhD degree) for Italian and foreign students, both for humanities (Modern Literature, School of Education, Philosophy, Religion, Psychology) and scientific subjects (Natural Sciences, Veterinary Science, Chemical Engineering); Italian L2 teacher for foreigners.
Writing
Jul, 2014 - Oct, 2017
•
3 years, 3 months
-Freelance Italian copywriter; freelance content and article ghostwriter for several Italian websites (Various topics) -Escritora fantasma para sitios web italianos (redacción de artículos de diversos contenidos y de textos publicitarios)
Jul, 1999 - Present
•
26 years, 4 months
Secretary
Jun, 1999 - Sep, 2014
•
15 years, 3 months
Private Office
Jun, 1999 - Sep, 2014
•
15 years, 3 months
Fulltime secretary in private practice Labour Consulting (filing system and administrative procedures relative to employees: contractual status, recruitment-dismissal-sickness-maternity-accidents practices, and pay packets calculation).
Jun, 1999 - Sep, 2014
•
15 years, 3 months
Education
- School-living certificate/High School Diploma (Classical A levels)
1990 - 1994
•
4 years
Italy
1990 - 1994
•
4 years
Qualifications
Certified Udemy courses
2020
Udemy
Corso Excel Introduttivo
2020
Certified Udemy courses
2020
Udemy
Guida pratica ai form html5
2020
Certified Udemy courses
2020
Udemy
Wordpress: La guida base completa allo sviluppo
2020
Certifications
Italian to English Translation
Italian
US English
Spanish to English Translation
Spanish
UK English
Freelancer
About
Terms
Partners
Apps
