Profile image of gridou
@gridou
Flag of France Saint Brieuc, France
Member since January, 2013
4 Recommendations

Marion 

2010 Translator Linguist Crowdsourcing - Lionbridge o Translation lexical Ang/Fran and syntactic correction of orders (VOD, Box) + various documents 2005 à 2009 : Responsible for Business Relations and educational - Form Eweb - France Teaching coordination/Management: o Recruitment of the trainers and planning of the continuous trainings o Implemented of the teaching programs on measurement, engineering of formation o Organization of the conditions of interventions of the trainers on the programs Organizations of the regular meetings with the institutional partners and private (evaluation, assessments, statistics...) o Recruitment of the candidates: evaluation during the maintenance of the capacities of the individuals to undertake and follow a formation, follow-up of formation and placement in companies o Suivi des procédures qualité / Mises en place d\'actions correctives. 2002-2005 Correct Writer Linguistic Desktop publishing - AppenButtler o Reading and lexical Ang/Fran and syntactic correction of plates of laboratories. Production of page-setting starting from electronic manuscripts, calibration and positioning of the illustrations, put on page of the preliminary texts and the additional parts of various university documents, Development of teaching Web site. 1997-2001: Formative of trainers of FLE EAO and Informatique - Lingua, School of Languages France Seminars of formation to the TICE for professor - French Institute Prague and Munich Formation 1994-2000 University of South - Master II Sciences and Technology of the Language - Master- Licence Machine translation of the Languages: Title : \"Training of the English by new technologies\" and memory of Master on \" creation of a corpus in texts aligned for \"the Assistance with the Automatic Drafting\" of legal and legislative texts of commercial laws in French and English language\". 1990 DEUG Foreign Languages Applied - UFR Nice: English, German, Italian
$20 USD/hr
47 Reviews
5.7
  • 92%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 36%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

Experience

CorrectWriter Linguistic Desktop publishing

Jan 2002 - Dec 2005 (3 years)

Reading and lexical Ang/Fran and syntactic correction of plates of laboratories. Production of page-setting starting from electronic manuscripts, calibration and positioning of the illustrations, put on page of the preliminary texts and the additional parts of various university documents, Development of teaching Web site.

Education

Master II Linguistic Translation

2000 - 2002 (2 years)

Certifications

Translator Certificate (2002)

the Assistance with the Automatic Drafting of legal and legislative texts of commercial laws in French and English language

My Top Skills

  • Translation 35
  • French 25
  • Article Rewriting 13
  • Academic Writing 6
  • Proofreading 5
  • English (UK) 5
  • Articles 3
  • Website Design 2
  • Internet Marketing 2
  • Blog 2
  • Advertising 2
  • Editing 2
  • Excel 1
  • Ghostwriting 1
  • Classifieds Posting 1
  • Blog Design 1
  • German 1
  • Italian 1
  • ASP 0
  • Android 0
  • Powerpoint 0
  • Scientific Research 0
  • Voice Talent 0
  • Natural Language 0
  • Brochure Design 0
  • ISO9001 0
  • Flyer Design 0
  • Communications 0
  • Content Writing 0
  • Audio Production 0

Browse Similar Freelancers