Profile image of grundler
@grundler
Flag of Philippines Balamban, Philippines
Member since February, 2010
0 Recommendations

grundlertex 

I am a German native and hold an MSc degree in public finance and administration. I was working for the German government for more then 15 years as translator for German to Englisch and vice versa. After this I started my career as freelancing translator and author. Currently I am a permanent translator at webinterpret (eBay and Amazon article description translations) and sferamedia (movie subtitle translation). Additionally I am an expert author on experto.de. My rates for translation and writing: up to 10,000 words: US $ per source word per assignment up to 30,000 words: US $ per source word per assignment more than words: US $ per source word per assignment
$10 USD/hr
56 Reviews
6.7
  • 67%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 22%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

Experience

Freelance Translator

Jan 1992

Translator German-English and English German, editor, journalist for various German non government organisations (NGO)

Translator

Jul 1979 - Dec 1991 (12 years)

Translator in the field of multinational cooperation: Intergovernmental Committee on Export Loans and Guarantees Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR)/Worldbank Geman-Israeli Fund for Agricultural Research for Developing Countries German Consultative Group on Agricultural Research

Education

MSc in Finance and Administration

1975 - 1978 (3 years)

Badges

  • Fast Responder

    Bid within 2 minutes of a project being listed.
  • US English Pro

    Pass the US English Exam (Level 2)
  • Simply the Best

    Complete 5 or more projects, with a 95% completion rate.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • Warren Buffet

    Complete a project worth over $1000 USD.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Mover and Shaker

    Create 50 Milestones.
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • Look-At-Me

    Highlight 1 bid.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.
  • Warren Buffet

    Complete a project worth over $1000 USD.
  • Mover and Shaker

    Create 50 Milestones.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • US English Pro

    Pass the US English Exam (Level 2)
  • Simply the Best

    Complete 5 or more projects, with a 95% completion rate.
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • The Economist

    Complete 10 projects on budget.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • Fast Responder

    Bid within 2 minutes of a project being listed.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • Look-At-Me

    Highlight 1 bid.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.

Exams

  • German - English Translation
    78%
  • US English Level 2
    78%

My Top Skills

  • Translation 48
  • Articles 23
  • Copywriting 11
  • German 8
  • Article Rewriting 7
  • Academic Writing 6
  • Proofreading 4
  • Ghostwriting 4
  • English (UK) 4
  • Editing 3
  • Data Entry 2
  • Excel 2
  • Data Processing 1
  • Word 1
  • Reviews 1
  • Copy Typing 1
  • Travel Writing 0
  • Article Submission 0
  • Book Writing 0
  • Short Stories 0

Browse Similar Freelancers