Invite Freelancer to Project
You don't seem to have an active project at the moment. Why not post a project now? It's free!Post a project
grundlertex Online Offline
- 67%Jobs Completed
- 100%On Budget
- 100%On Time
- 22%Repeat Hire Rate
Ã?bersetzung einer Hardcore Kurzgeschichtefile
Übersetzen von Texten einer deutschen Webseite in englische Sprache
“Perfect text, thanks for fast delivery. I will work with grundler again.”fischerz 1 year ago.
Write a small 2 page document
“Perfect as always, good writer and translator.”makeoffers 1 year ago.
Controll one site.
“Perfect as always.”makeoffers 1 year ago.
Website content needs to be translated from English to German / Inhalt einer Webseite soll von Englisch auf Deutsch übersetzt werden
“Perfect work! I recommend grundler and will him hire again!”fischerz 1 year ago.
Translation into German; 10,000 words
“Very fast and accurate translations into German. Will hire definately again. Thanks Grundler. (the delay of the project was because of me, not because of him)”Obilisa 1 year ago.
English to German translation
“Great Job - no hesitation in using again.”wrapt1 1 year ago.
Freelance TranslatorJan 1992
Translator German-English and English German, editor, journalist for various German non government organisations (NGO)
TranslatorJul 1979 - Dec 1991 (12 years)
Translator in the field of multinational cooperation: Intergovernmental Committee on Export Loans and Guarantees Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR)/Worldbank Geman-Israeli Fund for Agricultural Research for Developing Countries German Consultative Group on Agricultural Research
MSc in Finance and Administration1975 - 1978 (3 years)
German - English Translation78%
US English Level 278%
My Top Skills
- Translation 48
- Articles 23
- Copywriting 11
- German 8
- Article Rewriting 7
- Academic Writing 6
- Proofreading 4
- Ghostwriting 4
- English (UK) 4
- Editing 3
- Data Entry 2
- Excel 2
- Data Processing 1
- Word 1
- Reviews 1
- Copy Typing 1
- Travel Writing 0
- Article Submission 0
- Book Writing 0
- Short Stories 0