Freelancer logo
How It Works
Browse Jobs
Log In
Sign Up
Post a Project
EXPLORE
Content Writing
Email Marketing
Facebook Marketing
Transcription
Translation
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade
here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Email successfully verified.
User Avatar
$10 USD / hour
Flag of EGFlag of EG
nasr city,
egypt
$10 USD / hour
It's currently 2:33 AM here
Joined February 17, 2017
0 Recommendations

Heba E.

@hebaghayesh

0.0 (0 reviews)
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
$10 USD / hour
Flag of EGFlag of EG
nasr city,
egypt
$10 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Translator (English-Arabic) and Digital Marketer

About Translation: I provide high quality bidirectional (English - Arabic) translation in many different fields such as literary, medical, technical, legal, scientific documents in addition to newspapers and websites contents. If you're seeking a translator who can improve the reliability and development of your entity or your work my fifteen years of experience in translation, language skills, editing, revising and researching will prove invaluable because I believe that the key to an efficient translator is to be a good researcher - creative and methodical - probing and resourceful; which, I believe, I can provide. About Digital Marketing: As it was clear above have a long experience in translation and content editing. Now I am a trained digital marketer as well. I obtained the first certificate in Digital Marketing (Challenge Track) from Udacity and currently I am working on the Professional Track to be graduated very soon. After obtaining the proper training, given the experience I have already accumulated in the translation field, I am capable of creating bilingual content in both English and Arabic. Additionally, I provide many related services such as, without limitation to, the following: Buyer persona building Social Media Marketing (LinkedIn, Facebook. Twitter, Instagram) Email Marketing Quality Link Building Integrated Online Marketing Strategies Target audience online behavior analysis About Transcription: I provide accurate transcription of audio to written form in both English and Arabic. I have a keen ear and perform my job with great accuracy.
Freelancer
Translators
Egypt

Contact Heba E. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

This is an extract from a commercial registry originally issued in Arabic and translated by me into English. I uploaded the translation because I do not have the original copy. I only uploaded a part where there are no personal data filled.
Commercial Registry (Ar-Eng)
Legal document sample
Religious genre document
Housing land crisi
Housing land crisi

Reviews

Changes saved
No user reviews
No reviews to see here!

Experience

Digital Marketer

Freelancer
Jul 2021 - Present
I obtained the proper training in Digital marketing to carry out many tasks in the marketing field such as organizing and planning the marketing approach, planning the content marketing, developing content that works well for your target audience and measuring its impact, as well as managing social media presence and creating effective content for each platform (LinkedIn, Twitter, Facebook).

Freelance Translator

Self employed
Jan 2021 - Present
I already have extensive experience in many fields of translation due to my long work history in translation. As a freelance now, I am perfectly capable of translating and reviewing documents in legal, economic, financial and scientific fields and many others.

Senior Translator and Reviser

One of Egypt's Courts
Oct 2010 - Present
Leader of a team of translators who provide legal among other translation services Court Translation Office. My job is to revise and edit all outputs and to provide translation service. My main scope of work and experience is in translating various legal and formal documents in addition to contracts in various fields. Provide consecutive interpretation in the court and public prosecution for foreign accused persons and witnesses.

Education

Bachelor's Degree in English

Ain Shams University, Egypt 1997 - 2001
(4 years)

Qualifications

Digital Marketing (Challenge Track)

Udacity
2021
First certificate in Digital Marketing Nanodegree Program (Challenge Track) from Udacity. I am currently working on obtaining the second and third certificates to complete the Nanodegree. I learned, and still learning, a lot in this program about Marketing fundamentals, Content strategy, social media marketing, social media advertising, e-mail marketing, and Measuring with Google Analytics.

Bachelor's Degree in English

Faculty of Alsun, Ain Shams University
2001
English Department B.A.

Publications

The debate over GM crops is making history الجدل الدائر حول المحاصيل المعدَّلة وراثيًّا يصنع التاريخ

Nature's Arabic Edition
This article is one of tens of articles that I translated for Nature Arabic edition. Here is the link to the Arabic translation: https://arabicedition.nature.com/journal/2016/11/537139a The English Article's link is shown in the Arabic article.

We must urgently clarify data-sharing rules رؤية كونية يتعين علينا توضيح قواعد تَشارُك البيانات

Nature Arabic Edition
This article is one of tens of articles that I translated for Nature Arabic edition. Here is the link to the Arabic translation: https://arabicedition.nature.com/journal/2017/02/541437a/%D9%8A%D8%AA%D8%B9%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%A7-%D8%AA%D9%88%D8%B6%D9%8A%D8%AD-%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%B9%D8%AF-%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8F%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA- The English Article's link is shown in the Arabic article.

Contact Heba E. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Top Skills

Translation
Facebook Marketing
Transcription
Email Marketing
Content Writing

Browse Similar Freelancers

Translators in Egypt
Translators
Facebook Marketing Specialists
Transcribers

Browse Similar Showcases

Translation
Facebook Marketing
Transcription
Email Marketing
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2021 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
There is no internet connection