Invite Freelancer to Project
You don't seem to have an active project at the moment. Why not post a project now? It's free!Post a project
heleneti Online Offline
- 63%Jobs Completed
- 100%On Budget
- 100%On Time
- 15%Repeat Hire Rate
A sample of article and translationarticle
“Very professional work. Thank you!”Andreygur 2 years ago.
Custom Project Apr 02 2013 18:22:36
“Great translator.... Hire her again and again.... A+++++”Ridoy2222222 2 years ago.
Custom Project Dec 20 2012 22:33:35
“Again Excellent work. same before... Always expect... Thanks”Ridoy2222222 2 years ago.
Project for Helene only
“She is great writer. Love to work with her. Would hire again. Highly Recommended. Simply A+++ [17 November, 2012] She is great writer. Love to work with her. Would hire again. Highly Recommended. Simply A+++”Ridoy2222222 2 years ago.
Ru_Custom Project Oct 10 2012 03:07:04
“Unfortunately the translation was not of good quality, the accuracy rate was below 50% so we had to do editing to make it usable! I might consider this translator again only if the freelancer is able to improve quality!”committed 2 years ago.
Few pages translation (History, Numismatic) from German to English or Russian
“Very efficient, fast and extremelly affordable service! The subject was very difficult with a lot of obscure lexics and arabic words within the German text. The communication was fastyo and frendly! Thank you!”GennadyP 2 years ago.
Written translation, online teaching, writing, project management, editing, proofreading, SEO writing.
Teacher, translator, interpreterDec 2009 - Jun 2011 (1 year)
personnel management; translation and interpreting, organization of teaching process, collaboration with foreign partners.
TeacherSep 2004 - Dec 2009 (5 years)
teaching technical translation for students of specializations such as architecture, civic building, ecology, management, economics, accounting and auditing, water supply and water management, automotive industry etc., preparing students for university and foreign conferences, translating different kind of technical documents.
Masters1999 - 2004 (5 years)
Language Certificate (2012)Educational Center
Proficient level of Italian.
ESL (2013)Serious Teachers
ESL / TEFL certification, Diploma.
History of Depelopment of Cyrillic alphabet.
Review of history of development of cyrillic alphabet.