Profile image of heleneti
@heleneti
Flag of Belarus Rivne, Belarus
Member since May, 2011
1 Recommendations

heleneti

Written translation, review, proofreading, academic writing. Languages: Russian (native), English, German, Italian, Ukrainian Areas of specialization: building, building materials, gas and oil equipment, civic engineering, architecture, accounting, management, finance, automotive industry, medicine, linguistics, literature (prose as well as poetry). Tools used: TRADOS, Passolo, Fluency, Wordfast

$15 USD/hr
11 Reviews
4.0
  • 63%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 8%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

  • image of Andreygur Content writing $101.00 USD

    “Very professional work. Thank you!”

    Andreygur Flag of Israel 1 year ago.
    • Copywriting
    • Translation
    • Articles
    • Article Rewriting
    • Russian
  • image of Ridoy2222222 Custom Project Apr 02 2013 18:22:36 $30.00 USD

    “Great translator.... Hire her again and again.... A+++++”

    Ridoy2222222 Flag of Bangladesh 2 years ago.
    • Translation
    • Hire me
  • image of Ridoy2222222 Custom Project Dec 20 2012 22:33:35 $66.00 USD

    “Again Excellent work. same before... Always expect... Thanks”

    Ridoy2222222 Flag of Bangladesh 2 years ago.
    • Translation
    • Articles
    • Hire me
  • image of Ridoy2222222 Project for Helene only $24.00 USD

    “She is great writer. Love to work with her. Would hire again. Highly Recommended. Simply A+++ [17 November, 2012] She is great writer. Love to work with her. Would hire again. Highly Recommended. Simply A+++”

    Ridoy2222222 Flag of Bangladesh 2 years ago.
    • Articles
  • image of committed Ru_Custom Project Oct 10 2012 03:07:04 $60.00 USD

    “Unfortunately the translation was not of good quality, the accuracy rate was below 50% so we had to do editing to make it usable! I might consider this translator again only if the freelancer is able to improve quality!”

    committed Flag of Pakistan 2 years ago.
    • Translation
    • Hire me
  • image of GennadyP Few pages translation (History, Numismatic) from German to English or Russian $55.00 USD

    “Very efficient, fast and extremelly affordable service! The subject was very difficult with a lot of obscure lexics and arabic words within the German text. The communication was fastyo and frendly! Thank you!”

    GennadyP Flag of Ukraine 2 years ago.
    • Translation
    • History
    • German
    • English (UK)
    • Russian

Experience

Freelancer

Jan 2012

Written translation, online teaching, writing.

Peacher, translator, interpreter

Dec 2009

personnel management; translation and interpreting, organization of teaching process, collaboration with foreign partners.

Teacher

Sep 2004 - Dec 2009 (5 years)

teaching technical translation for students of specializations such as architecture, civic building, ecology, management, economics, accounting and auditing, water supply and water management, automotive industry etc., preparing students for university and foreign conferences, translating different kind of technical documents.

Education

Masters

1999 - 2004 (5 years)

Certifications

Language Certificate (2012)

Proficient level of Italian.

ESL (2013)

ESL / TEFL certification, Diploma.

Publications

History of Depelopment of Cyrillic alphabet.

Review of history of development of cyrillic alphabet.

Badges

  • Fast Responder

    Bid within 2 minutes of a project being listed.
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • By the Hour

    Pay an hourly invoice.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • Spread the News

    Invite 10 friends to join Freelancer.com
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Quick Pick

    Award your project within 24 hours of posting
  • The Giver

    Award your project to a Freelancer.
  • The Prospector

    Post your first project.
  • The Verified

    Verify your payment method
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • Insta-Hire

    Use Hire Me to employ a Freelancer.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • Fast Responder

    Bid within 2 minutes of a project being listed.
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • By the Hour

    Pay an hourly invoice.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • Spread the News

    Invite 10 friends to join Freelancer.com
  • Quick Pick

    Award your project within 24 hours of posting
  • The Giver

    Award your project to a Freelancer.
  • The Prospector

    Post your first project.
  • The Verified

    Verify your payment method
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • Insta-Hire

    Use Hire Me to employ a Freelancer.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.

My Top Skills

  • Translation 10
  • Articles 4
  • Copywriting 1
  • Academic Writing 1
  • Internet Marketing 0
  • Marketing 0
  • Education & Tutoring 0
  • Reviews 0
  • Market Research 0
  • Book Writing 0

Browse Similar Freelancers