Profile image of heleneti
@heleneti
Flag of Ukraine Oslo, Ukraine
Member since May, 2011
1 Recommendations

heleneti 

Written translation, review, proofreading, academic writing. Languages: Russian (native), English, German, Italian, Ukrainian Areas of specialization: building, building materials, gas and oil equipment, civic engineering, architecture, accounting, management, finance, automotive industry, medicine, linguistics, literature (prose as well as poetry). Tools used: TRADOS, Passolo, Fluency, Wordfast
$30 USD/hr
11 Reviews
4.0
  • 63%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 15%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

Experience

Freelancer

Jan 2012

Written translation, online teaching, writing, project management, editing, proofreading, SEO writing.

Teacher, translator, interpreter

Dec 2009 - Jun 2011 (1 year)

personnel management; translation and interpreting, organization of teaching process, collaboration with foreign partners.

Teacher

Sep 2004 - Dec 2009 (5 years)

teaching technical translation for students of specializations such as architecture, civic building, ecology, management, economics, accounting and auditing, water supply and water management, automotive industry etc., preparing students for university and foreign conferences, translating different kind of technical documents.

Education

Masters

1999 - 2004 (5 years)

Certifications

Language Certificate (2012)

Educational Center

Proficient level of Italian.

ESL (2013)

Serious Teachers

ESL / TEFL certification, Diploma.

Publications

History of Depelopment of Cyrillic alphabet.

Review of history of development of cyrillic alphabet.