Profile image of infinitysky
@infinitysky
Member since February, 2012
0 Recommendations

Riyana

Online Offline
I'm a dedicated and committed Malay native translator for English to Malay with more than 3 years experience as a full-time freelance translator. Area of expertise Information technology, marketing, computer hardware and software, mobile application, finance, investment, forex, internet, subtitle, education, automotive, medical, etc. Some of my past and current works generally as below: • Translation/proofread of websites. o IT/Software/application o Freelancing Marketplace o Forex o Binary Option o Health Product o Metalworking, automotive and steel industries o Payment Gateway o Medical instruments • Translation of applications/software for o iPhone/iPad apps o Android apps o Computer/Tablet o Smartphones • Translation of modules/e-books/manuals o Apparel & Garments Retail o GPS Products o MSDS • Translation/proofread/QC of subtitles o TV Shows o TV Series o Movies
$10 USD/hr
28 reviews
5.7
  • 95%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 22%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

  • image of Franco N. Malay Translation 2 $233.95 USD

    “Efficient and friendly. I'll definitely be hiring him/her again this year. [21 August, 2013] As expected, he/she met the goals of the project. Plus, he/she is very patient and friendly to communicate with. [03 October, 2013] Good to work with. Will continue working with them on our projects. [03 October, 2013] Fast and efficient. Will continue working with them on our projects. [03 October, 2013] Communicates very well. Dependable! [12 November, 2013] It has been a pleasure working with you! [07 January, 2014] The best Malay translator I have hired so far. Will be working with them for future projects.”

  • image of Franco N. Malay translation website 1 $329.00 USD

    “So far so good. I'll expect more great results and fast response during our project together. =)”

  • image of yen03152010 English to Malay Translation $857.00 USD

    “Recommended freelancer. Always ready to do the task when asked to.”

  • image of yen03152010 English-Malay translation $296.00 USD

    “excellent job done as always. Highly recommended freelancer. :)”

  • image of yen03152010 Custom Project Feb 15 2013 11:50:29 $16.00 USD

    “excellent job done as always. Highly recommended freelancer. :)”

  • image of yen03152010 Custom Project May 08 2013 13:01:12 (april 14-May 6) $436.00 USD

    “Very reliable freelancer. Can work independently and has initiative. Definitely recommended to other employers.”

Experience

Freelance Translator

Dec 2010

I am a freelance translator for English to Malay. I have more than 3 years experience as a full time freelance translator for translation agencies and direct clients. I am always available to work with long time and urgent projects. Language Language 1 (Native Speaker): Malay Language 2: English Area of expertise Information technology, marketing, computer hardware and software, mobile application, finance, investment, forex, internet, subtitle, education, auto

Lecturer

Dec 2001 - Nov 2010 (8 years)

I am a former lecturer at the university for 9 years teaching mathematics courses for bachelor degree. Part of my duty was also as a researcher and I have wrote several research reports and articles for journal and conferences.

Education

Master of Science

2000 - 2001 (1 year)

Bachelor of Science with Hons.

1997 - 2000 (3 years)

Certifications

  • Numeracy 1
    96%
  • US English Level 1
    90%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers