Profile image of jsierakowska
Flag of Poland Brudzew, Poland
Member since June 11, 2009
0 Recommendations


Online Offline
Professional and dedicated freelance translator with an academic background in linguistics (BA in English philology) and genuine passion for languages, text and translation supported by an extensive and versatile experience. Native Polish with high quality level English proficiency. Reliable, efficient and well organised with excellent communication skills and positive attitude which facilitate establishing a good relations with customers and understanding their expectations towards a translation. University Qualifications 2006-2009 B.A. in Business Management, University of Poznan 2005-2008 M.A. in English Language, University of Poznan Professionals Experience 01.2009 - present Joannas Translation, Brudzew (Freelancer (Owner)) - Providing professional English Polish translation and proofreading services . 07.2007 - present Saint-Gobain Abrasives Kolo (Transport specialist) Responsibility for export/import shipments organisation of goods and sources, involvement in contracts negotiations with shipping companies and numerous contacts with clients. 05.2006 - 06.2007 Leader School Kolo (Lecturer using Callan Method) Giving lectures using Callan Method, preparing students to matura exam, translations. Trainings 2006 Methodology in Callan Method 2007 Using 0% VAT on export goods 2007 Business English 2008 Effective Negotiations 2009 Companies finance Languages English - fluent written and spoken French - basic Russian - basic
$10 USD/hr
7 reviews
  • 80%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 13%Repeat Hire Rate


Recent Reviews


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers