Profile image of julia1506
Flag of Germany none, Germany
Member since August, 2008
1 Recommendations

CTP certified translator 

Hello! My name is Julia, I'm thirty-eight years old and am a hard-working, proud mother of an amazing fourteen-year-old boy. I'm a translator and writer by heart. I love to regularly think of German - English and English - German translations and am always catching myself translating every sentence I hear into the other language in my mind -- whether it's a movie I'm watching, or a conversation in which I am engaged. Over the past eight years, I also have been the unofficial German to English and English to German translator at work while performing the regular duties of my job, including protecting and serving. I have been translating countless statements and military documents on request over the years. I'm a self-taught expert and very experienced in the German and US law. I hope you will give me the opportunity to translate a website, app, essay, article, documents, contracts, user manuals, excerpts -- or even a book. Currently, I finally have time to work on such projects since I recently retired and spend my days awaiting my son returning from school. What are my personal traits, you might ask? I'm very honest, dedicated, persistent -- needless to say, very hard-headed with the mind of getting the job done -- hard-working, and a perfectionist. If you seek the best in translation whether it's from German into English or English into German, you will be satisfied. Cheers!
$20 USD/hr
51 Reviews
  • 86%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 19%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

  • image of madotta Translate 150 words from English to German $15.00 USD

    “This is my second project with Julia and I'm more than happy with the results. She is so professional, delivered on time and with highest quality. Will definitely hire her again!”

    madotta Flag of Malaysia 1 year ago.
    • Translation
    • Hire me
  • image of sreenathnarayan Translate Something $25.00 USD

    “She did it really fast. I'm sure I'll contact her soon again!”

    sreenathnarayan Flag of India 1 year ago.
    • Translation
    • German
    • English (UK)
  • image of garlokleung Translate our items from English to German $625.00 USD

    “Great translator, will definitely work again!”

    garlokleung Flag of China 1 year ago.
    • Copywriting
    • Hire me
  • image of madotta Translate two small Excel and Word docs from English to German $35.00 USD

    “Julia is an excellent freelancer and I had a great experience working with her, I recommend her to anyone that wants English to German translation, she delivered the work sooner than expected and with top quality. I'm really pleased with the result and will definitely hire her again :)”

    madotta Flag of Malaysia 1 year ago.
    • Translation
    • German
    • English (UK)
    • English (US)
  • image of garlokleung Translate our website and items information from English to German $380.00 USD

    “Great Translator! Very professional!”

    garlokleung Flag of China 1 year ago.
    • Translation
    • German
    • English (US)
  • image of committed German Text Correction - repost [Sealed]

    “Good and on time, thanks!”

    committed Flag of Pakistan 1 year ago.
    • Translation
    • Proofreading


Board of Advisors

Feb 2013

Invitation and Acceptance to the Board of Advisors

CTP Translator Exam

Feb 2013 - Feb 2013 (1 month)

study and successful completion of the exam for language pair English/German


Apr 2004 - Jan 2013 (8 years)

countless translations of statements and documents while being on duty due to be stationed near a US Military post

Law Enforcement

Sep 1994 - Jan 2013 (18 years)

Law Enforcement officer recently retired


completed apprenticeship

1994 - 1996 (2 years)

advanced technical college entrance qualification

1996 - 1998 (2 years)


CTP Certified Translator (2013)

Global Translation Institute

The CTP Designation is a leading certification program designed exclusively for those professionals who work in the translation industry. The CTP Designation is sponsored by the Global Translation Institute (GTI), an industry networking association with a global membership of professionals within the industry.


  • Freelancer Orientation
  • US English Level 1
  • Numeracy 1
  • German - English Translation
  • German 3

My Top Skills

  • Translation 47
  • German 29
  • English (US) 16
  • English (UK) 14
  • Copywriting 10
  • Proofreading 4
  • Articles 3
  • Data Entry 1
  • Anything Goes 1
  • Legal 0
  • Project Management 0
  • Research 0
  • Editing 0
  • Legal Research 0
  • Reviews 0
  • Product Management 0
  • Copy Typing 0
  • Brain Storming 0
  • Internet Research 0

Browse Similar Freelancers