Profile image of julianavh
@julianavh
Flag of Brazil Santa Bárbara D´oeste, Brazil
Member since November 22, 2019
0 Recommendations

julianavh

Online Offline
I have a background in design, architecture, and Portuguese language literature. As a freelancer, I work with translation and content writing. Having lived abroad for many years, inside of an international community during graduate studies Because of that I start being asked for more formal jobs and tasks in which accurate usage and understanding of different languages were essential, such as events with international students, reception of foreign committee, international symposiums, translation of academic papers and presentations, proofreading of papers, presentations, speeches, thesis, essays from English to Portuguese, Portuguese to English and Japanese to Portuguese, and of course, English and Portuguese language lessons for Japanese. Therefore, now I also offer translation of general and technical content of design, architecture, arts, and engineering from English to Portuguese, and Portuguese to English.
$15 USD/hr
0 reviews
0.0
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Portfolios

Recent Reviews

No reviews.

Experience

Tour planner and content writer

Jan 2019 - Jun 2019 (5 months)

Touristic walking tour planning and content writer. The tours are created and refined having walkability and pedestrian experience of the urban space in mind, rather than hitting all the “must-see” spots from a commercial point of view. The selected attractions and the organization of them in the tour aim to convey a narrative that extracts from the built forms of the city, its history, daily life, and cultural aspects. So far, tours for Central Tokyo, Sao Paulo, and Kamakura were developed.

Translator and Japanese Culture Consultant

Oct 2018 - Oct 2018 (1 month)

Translation Portuguese-Japanese and Japanese Culture consultant for the production of the promotional video of Tokyo, a multi-use complex opened in May 2018, in the old São Paulo downtown. The complex hosts a nightclub, restaurant, karaoke, and creative industries offices.

Summer Internship

Aug 2017 - Sep 2017 (1 month)

Undertaken in Sustainable Design Division. The main responsibilities included the development of solo research about a possible interchange of Brazilian and Japanese energy sectors, focusing on regional and local potential. Other responsibilities were assistance in group research about climate change policies and countermeasures in 4 in Paris, London, Sidney, and New York, that were used as reference material in meetings with clients and partners.

Tour Guide

Apr 2016 - Jul 2018 (2 years)

Freelance private tours in Tokyo Metropolitan Area and Kanagawa Prefecture, covering a large range of international clients (native English speakers), emphasizing urban history, architecture, landscape and their cultural and historical roots in Japanese society.

Teaching assistant

Oct 2015 - Mar 2016 (5 months)

Teaching assistant at Yokohama National University in Architectural and Regional Environmental Planning course in Fall 2015 under Prof. Dr. Satoru Sadohara, the TA responsibilities included class preparation before the lectures, distribution of class materials, taking attendance, as well as in-class assistance to the professor.

Private English Teacher

Jul 2015 - Jul 2018 (3 years)

The courses were customized accordingly to the needs of the clients, ranging from Basic English for short travels, Business English, Academic English and Conversational English for teenagers, young adults, middle-aged men, and women.

Architect, Urban Planner, Landscape Designer, and Interior Designer

Jan 2014 - Dec 2014 (11 months)

Design (conception or renovation) of residences, gardens, parks, events venues, streets design, neighborhood planning and interior to clients with very diverse socio-economic conditions and requirements. Legal guidance and preparation of documents regarding approval of unbuilt projects, renovations, finished constructions at their related governmental bodies.

Assistant Teacher

Aug 2007 - Nov 2007 (3 months)

Development of class activities, second review of the student’s productions and personalized guidance according to the objective (e.g. university entrance examinations or creative writing), personal style and strengths of each student.

Education

Master or Engineering, Specialization in Architecture and Urban Culture

2016 - 2018 (2 years)

Research Student

2015 - 2016 (1 year)

Bachelor´s degree in Architecture and Urban Planning

2009 - 2014 (5 years)

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

Browse Similar Freelancers