Profile image of laperous

laperous

and invite this freelancer
Flag of Taiwan Yuenlong, Taiwan
Member since February, 2012

I'm a native Mandarin speaker who has been doing English traditional Chinese translation for around 6 years. You may visit for reference or PM me for samples of past translation files. I've also worked with quite a few translation agencies on a weekly or monthly basis. You can PM me for the names, references or sample project(s). Look forward to working with you/your translation / bilingual editing / monolingual proofreading team! =)

0.0 / 5
0.0 / 10

@laperous

  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Top Skills

  • Translation
  • Proofreading
  • Wordpress
  • Blog
  • Editing
  • Freelance
  • Education & Tutoring
  • eCommerce
  • Sports
  • Academic Writing
  • Article Rewriting
  • Microsoft
  • Psychology
  • Firefox
  • eLearning
  • Traditional Chinese (Taiwan)
  • English (US)
+ show more

Experience

English - traditional Chinese translator

Nov 2012 - Dec 2012 (1 month)

is a website blogging life in Taipei. I've worked with the webmaster on website contents translation.

English-traditional Chinese translator

Mar 2012 - Feb 2013 (11 months)

MYL language is a Hong-Kong based translation company. I work with them for English-traditional Chinese cases.

English - traditional Chinese translator

Feb 2012 - Sep 2012 (7 months)

iPT translations is a Europe-based translation company. I work with them for English-traditional Chinese cases.

traditonal Chinese-English translator

Sep 2011 - Sep 2013 (2 years)

Galleria. H is a gallery located in Dazhi, Taipei. I worked with the manager Dario Fu on website contents or exhibition application documents translation.

Certifications

English with Translating & Interpreting Skills (2002)

Badges

  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Enforcer

    Reporting a project or contest that violates our terms of service.