Invite Freelancer to Project
You don't seem to have an active project at the moment. Why not post a project now? It's free!Post a project
lr Services Online Offline
- 94%Jobs Completed
- 100%On Budget
- 99%On Time
- 27%Repeat Hire Rate
[ENG>>>GER] TRANSLATION of Android appfile
COPYWRITING: Bundesliga-Vorschau für Football Streams TVarticle
GRAPHIC DESIGN --- Animated greeting cardfile
GRAPHIC DESIGN --- Animated ad banner IIIfile
GRAPHIC DESIGN --- Animated ad banner Ifile
GRAPHIC DESIGN --- Animated ad banner IIfile
[ENG] VOICE OVER: Forex businessaudio
[GER] VOICE OVER: London Stansted Airportaudio
COPYWRITING: Artikel über Hindenburgarticle
[ENG>>>GER] TRANSLATION of a social gamearticle
[GER>>>ENG] TRANSLATION of handwritten letterarticle
[GER>>>ENG] TRANSLATION of railway model user guidearticle
Translate App description From English into German
“Great Freelancer, quality work delivered on time! Will use again.”LoggerH 3 months ago.
Web App Translation - 1100 words in German, Spanish, French, Italian, Portuguese, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Arabic
“Again great job! Perfect work!”Mathis86 6 months ago.
Translate 21 English domains to German
“Solid worker that delivered fast.”calibro 6 months ago.
Translate game description into German
“Thanks a lot for a fantastic job!”gchats 7 months ago.
Website Text Translation EN-GER
“Good job larei!”tgb2004 8 months ago.
very simple 155 words into German
“Perfect with extremely no issues, however, it took a bit longer than planned but in order to deliver high quality.”diaahere 8 months ago.
Web DesignJun 2010
graphic design | design of websites and their components such as Flash animations (e.g. navigation menus, banners, galleries)
Vice PrincipalAug 2006 - Aug 2009 (3 years)
Vice PrincipalJul 2005 - Jul 2006 (1 year)
Copywriting ServicesJan 2000
Erstellen von Texten für Klienten aus den unterschiedlichsten Bereichen, z. B. BLOGS: FUSSBALL-BUNDESLIGA VORSCHAUEN: CONTENT FÜR WEBSITES: TOURISMUS: SOCIAL GAMING: PRESSEMITTEILUN
Translation ServicesJan 2000
Translations for international clients in various areas, e.g. / Übersetzungen für internationale Klienten in verschiedenen Bereichen, z. B. PRODUCT DESCRIPTIONS / PRODUKTBESCHREIBUNGEN: WEB CONTENT / WEBINHALTE: <b
English TeacherSep 1999 - Jul 2005 (5 years)
English teacherSep 1998 - Aug 1999 (11 months)
Journalism (incomplete degree)1991 - 1992 (1 year)
State-approved educator1992 - 1996 (4 years)
High School1987 - 1990 (3 years)
training certificate for graphic design in multimedia and web (2010)Vocational Training Centre (VTC) CNOS-FAP, Vercelli, Italy
Training includes the professional use of Adobe Photoshop, Flash & Dreamweaver, HTML coding as well as video editing.
State-approved educator (1996)Dorothea-Schlzer college for Social Pedagogy, Luebeck, Germany
High School Diploma (1990)Friedrich-List-Wirtschaftsgymnasium, Luebeck, Germany
Online Society in China
The big @ logo on the front cover has been designed by me.
German - English Translation95%
US English Level 198%
UK English 183%