Invite Freelancer to Project
You don't seem to have an active project at the moment. Why not post a project now? It's free!Post a project
lr Services Online Offline
- 96%Jobs Completed
- 100%On Budget
- 99%On Time
- 26%Repeat Hire Rate
[ENG>>>GER] TRANSLATION of Android appfile
COPYWRITING: Bundesliga-Vorschau für Football Streams TVarticle
GRAPHIC DESIGN --- Animated greeting cardfile
GRAPHIC DESIGN --- Animated ad banner IIIfile
GRAPHIC DESIGN --- Animated ad banner Ifile
GRAPHIC DESIGN --- Animated ad banner IIfile
[ENG] VOICE OVER: Forex businessaudio
[GER] VOICE OVER: London Stansted Airportaudio
COPYWRITING: Artikel über Hindenburgarticle
[ENG>>>GER] TRANSLATION of a social gamearticle
[GER>>>ENG] TRANSLATION of handwritten letterarticle
[GER>>>ENG] TRANSLATION of railway model user guidearticle
translate and localise manuscript to german
“Perfect translator. We tested many translators and this one was really the best we found. No mistakes was found by the proofreader after all.”metukan 3 weeks ago.
“no comment”vsider2 1 month ago.
Proofread and edit an email in German
“great work.. not only it was a good translation... he also came up with his own ideas about the subject and the email structure to use in German..!! would hire him definitely again.. :-)”thijsbeckervw 2 months ago.
Translate Articles from English to German
“Good freelancer. Thanks a lot.”leeelaine204 2 months ago.
Translate App description From English into German
“Great Freelancer, quality work delivered on time! Will use again.”LoggerH 6 months ago.
Web App Translation - 1100 words in German, Spanish, French, Italian, Portuguese, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Arabic
“Again great job! Perfect work!”Mathis86 9 months ago.
Web DesignJun 2010
graphic design | design of websites and their components such as Flash animations (e.g. navigation menus, banners, galleries)
Vice PrincipalAug 2006 - Aug 2009 (3 years)
Vice PrincipalJul 2005 - Jul 2006 (1 year)
Copywriting ServicesJan 2000
Erstellen von Texten für Klienten aus den unterschiedlichsten Bereichen, z. B. BLOGS: FUSSBALL-BUNDESLIGA VORSCHAUEN: CONTENT FÜR WEBSITES: TOURISMUS: SOCIAL GAMING: PRESSEMITTEILUN
Translation ServicesJan 2000
Translations for international clients in various areas, e.g. / Übersetzungen für internationale Klienten in verschiedenen Bereichen, z. B. PRODUCT DESCRIPTIONS / PRODUKTBESCHREIBUNGEN: WEB CONTENT / WEBINHALTE: <b
English TeacherSep 1999 - Jul 2005 (5 years)
English teacherSep 1998 - Aug 1999 (11 months)
Journalism (incomplete degree)1991 - 1992 (1 year)
State-approved educator1992 - 1996 (4 years)
High School1987 - 1990 (3 years)
training certificate for graphic design in multimedia and web (2010)Vocational Training Centre (VTC) CNOS-FAP, Vercelli, Italy
Training includes the professional use of Adobe Photoshop, Flash & Dreamweaver, HTML coding as well as video editing.
State-approved educator (1996)Dorothea-Schlzer college for Social Pedagogy, Luebeck, Germany
High School Diploma (1990)Friedrich-List-Wirtschaftsgymnasium, Luebeck, Germany
Online Society in China
The big @ logo on the front cover has been designed by me.
German - English Translation95%
US English Level 198%
UK English 183%