Freelancer logo
How It Works
Browse Jobs
Log In
Sign Up
Post a Project
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade
here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Email successfully verified.
User Avatar
$25 USD / hour
Flag of DEFlag of DE
$25 USD / hour
It's currently 3:32 AM here
Joined October 9, 2014
0 Recommendations

Nadezda N.

@lekkortra

0.0 (0 reviews)
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
$25 USD / hour
Flag of DEFlag of DE
$25 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Professional Russian/German linguist

I am a Russian native speaker with a university degree in German linguistics providing the services: ★ translations in the language pair GERMAN-RUSSIAN & RUSSIAN-GERMAN & ENGLISH-RUSSIAN & ENGLISH-GERMAN ★ proofreading/editing in RUSSIAN ★ transcription both in RUSSIAN and GERMAN ★ data entry ★ web research ★ writing and developing GERMAN and RUSSIAN learning materials and courses Please feel free to contact me for further information. P.S. [login to view URL]
Freelancer
Translators
Germany

Contact Nadezda N. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

Book Translation from German into Russian. The topic is popular psychology (faces reading). The book was published by Astrel Publishers Moscow.
Psychology book ranslation from German into Russian
Book Translation from German into Russian. The topic is popular psychology (faces reading). The book was published by Astrel Publishers Moscow.
Psychology book ranslation from German into Russian
Book Translation from German into Russian. The topic is popular psychology (faces reading). The book was published by Astrel Publishers Moscow.
Psychology book ranslation from German into Russian
Book Translation from German into Russian. The topic is popular psychology (faces reading). The book was published by Astrel Publishers Moscow.
Psychology book ranslation from German into Russian
Book Translation from German into Russian. The topic is popular psychology (faces reading). The book was published by Astrel Publishers Moscow.
Psychology book ranslation from German into Russian
The sample of my transcribing work - 5 minute TV video documentation in German with time stamps by speaker change. The transcription was done using f4transkript software.
German transcription
The sample of my transcribing work - 5 minute TV video documentation in German with time stamps by speaker change. The transcription was done using f4transkript software.
German transcription
The transcript of a short video in Russian language done with the professional transcription software f4transkript.
Russian transcription
The transcript of a short video in Russian language done with the professional transcription software f4transkript.
Russian transcription
Trivia Game "2 Pictures 1 Word" translation from English into German
Translation of a Trivia app from English into German
Trivia Game "2 Pictures 1 Word" translation from English into German
Translation of a Trivia app from English into German
Trivia Game "2 Pictures 1 Word" translation from English into German
Translation of a Trivia app from English into German
Translation of the website texts about recycling technology from German into Russian


https://srcone.de/ru/home-ru/
German to Russian translation of the website
Translation of the website texts about recycling technology from German into Russian


https://srcone.de/ru/home-ru/
German to Russian translation of the website
Translation of the phrasebook (common vocabulary) from German into Russian. The translation was used for language learning app.
Translation from German into Russian
Translation of the phrasebook (common vocabulary) from German into Russian. The translation was used for language learning app.
Translation from German into Russian

Reviews

Changes saved
No user reviews
No reviews to see here!

Publications

Visual German-Russian dictionary

AST Publishers Moscow
I translated words and phrases for the Visual Dictionary from Russian into German (12 topics from 15 in total) for AST Publishers Moscow. There have been 2 editions of this title: 1st edition 2013 http://www.ozon.ru/context/detail/id/30764787/ 2nd edition 2015 http://www.ozon.ru/context/detail/id/135559081/

German for beginners with Audio-CD

AST Publishers Moscow
My big book for German learners in Russia was published by AST Publishers 2015. http://www.ozon.ru/context/detail/id/33677445/

Simple teach yourself in German

Astrel Publishers Moscow
My book about how to learn German without a teacher for Russian learners with explanations, dialogues, exercises was published by Astrel Publishers Moscow. There have been three reprints of the title: 1st edition 2012: http://www.ozon.ru/context/detail/id/19572855/ 2nd edition 2014: http://www.ozon.ru/context/detail/id/26281688/ 3rd edition 2016: http://www.ozon.ru/context/detail/id/34821842/

Teach yourself in German grammar

Astrel Publishers Moscow
My book about German grammar for Russian learners with tables and exercises was published by Astrel Publishers Moscow 2012. http://www.ozon.ru/context/detail/id/8782565/

Russian translation of the titles "Women of the Third Reich I, II" (2 books)

Astrel Publishers Moscow
Book Translation from German into Russian. The topic is WWII history, biographies. Both translated books were published by Astrel Publishers Moscow 2005. http://www.ozon.ru/context/detail/id/2428380/ http://www.ozon.ru/context/detail/id/2386557/

Russian translation of the title "Wer bin ich? Wer bist du? Das grosse Buch der Menschenkenntnis"

Astrel Publishers Moscow
Book Translation from German into Russian. The topic is popular psychology (faces reading). The book was published by Astrel Publishers Moscow 2004.

Contact Nadezda N. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Top Skills

Web Search
Translation
Research
Proofreading
Excel

Browse Similar Freelancers

Translators in Germany
Translators
Data Entry Clerks
Research Analysts

Browse Similar Showcases

Translation
Data Entry
Research
Proofreading
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2021 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
There is no internet connection