Profile image of lenkabernie

Lenka Bernardova

and invite this freelancer
Flag of Czech Republic Tábor, Czech Republic
It's currently I'm Online! I'm Offline
Member since January, 2012

Freelance translator. Czech, Slovak, Russian, languages - Czech, Slovak, Russian. English - native speaker level. Fast, efficient, no grammar or spelling mistakes, reasonable rates, friendly approach. Translating, proofreading, editing, transcribing.

4.9 / 5
3.8 / 10

@lenkabernie

  • 79%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 36%Repeat Hire Rate

Recent Exams

  • UK English 1 Top 16%
    80%
  • US English Level 1 Top 18%
    95%

Top Skills

  • Translation
  • Czech
  • Articles
  • English (US)
  • Proofreading
  • Arts & Crafts
  • Reviews
  • Product Descriptions
  • Travel Writing
  • Book Writing
  • Short Stories
  • Real Estate
  • History
+ show more

Recent Reviews

  • image of egoyeneche Translate a document to Czech $25.00 USD

    “Very good work.”

    egoyeneche Flag of Uruguay last week.
    • Translation
    • Czech
    • English (UK)
  • image of egoyeneche Translate from English to Czech $73.00 USD

    “Work done on time, as promised.”

    egoyeneche Flag of Uruguay 2 weeks ago.
    • Translation
    • Czech
    • English (US)
  • image of tofboy English to Czech translation $23.00 USD

    “Excellent job, will continue to hire)”

    tofboy Flag of Uzbekistan 3 weeks ago.
    • Translation
    • Czech
    • English (US)
  • image of tofboy From Czech into English $35.00 USD

    “Good job and within time. Will hire again surely!”

    tofboy Flag of Uzbekistan 1 month ago.
    • Translation
    • Czech
    • English (UK)
  • image of DreamersLTD Czech translation works $36.00 USD

    “Great work, Thank you”

    DreamersLTD Flag of Bangladesh 1 year ago.
    • Hire me
    • Czech
  • image of DreamersLTD Czexh projects $5.00 USD

    “Very good work. Thank you very much [04 November, 2013] Very good work. Thank you very much”

    DreamersLTD Flag of Bangladesh 1 year ago.
    • Hire me
    • Czech

Experience

Representative

Oct 2007 - Apr 2011 (3 years)

Responsible for translations of legal documents for the owner (baronness Jamie Nicole Nadherny from Borutin) . Creating and translations of all tourism documents (brochures, courier texts, history documents). Simultaneous interpreting at meetings. Responsible for regular chateau operation and versatile events

English teacher

Sep 1999 - Aug 2007 (7 years)

Freelance translator

Jan 1998

Education

Bachelor

2005 - 2010 (5 years)

Certifications

Cambridge Advanced English (1997)

Russian State exam (1992)

Badges

  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • The Selector

    Award 1 contest.
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • Quick Pick

    Award your project within 24 hours of posting
  • The Giver

    Award your project to a Freelancer.
  • Contest Host

    Post a contest.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • The Rocketeer

    Sponsor 20 bids.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Prospector

    Post your first project.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • Look-At-Me

    Highlight 1 bid.
  • The Verified

    Verify your payment method
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • Down but Not Out!

    Re-sponsor your bid after being outbid.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • The Rocketeer

    Sponsor 20 bids.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Selector

    Award 1 contest.
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • Quick Pick

    Award your project within 24 hours of posting
  • The Giver

    Award your project to a Freelancer.
  • Contest Host

    Post a contest.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Prospector

    Post your first project.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • Look-At-Me

    Highlight 1 bid.
  • The Verified

    Verify your payment method
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • Down but Not Out!

    Re-sponsor your bid after being outbid.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.