Profile image of lenkabernie
@lenkabernie
Flag of Czech Republic Tabor, Czech Republic
Member since January, 2012
0 Recommendations

Lenka Bernardova

Freelance translator. Czech, Slovak, Russian, languages - Czech, Slovak, Russian. English - native speaker level. Fast, efficient, no grammar or spelling mistakes, reasonable rates, friendly approach. Translating, proofreading, editing, transcribing.

$13 USD/hr
17 Reviews
3.8
  • 80%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 36%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

Experience

Representative

Oct 2007 - Apr 2011 (3 years)

Responsible for translations of legal documents for the owner (baronness Jamie Nicole Nadherny from Borutin) . Creating and translations of all tourism documents (brochures, courier texts, history documents). Simultaneous interpreting at meetings. Responsible for regular chateau operation and versatile events

English teacher

Sep 1999 - Aug 2007 (7 years)

Freelance translator

Jan 1998

Education

Bachelor

2005 - 2010 (5 years)

Certifications

Cambridge Advanced English (1997)

Russian State exam (1992)

Badges

  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • The Selector

    Award 1 contest.
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • Quick Pick

    Award your project within 24 hours of posting
  • The Giver

    Award your project to a Freelancer.
  • Contest Host

    Post a contest.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • The Rocketeer

    Sponsor 20 bids.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Prospector

    Post your first project.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • Look-At-Me

    Highlight 1 bid.
  • The Verified

    Verify your payment method
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • Down but Not Out!

    Re-sponsor your bid after being outbid.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.
  • The Collector

    Reach a balance of 5,000 credits.
  • Perfectionist

    Receive 5-star ratings in 90% of your completed projects (minimum 10 projects).
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • The Rocketeer

    Sponsor 20 bids.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Critic

    Post 10 Reviews.
  • Feedback Guru

    Receive 10 reviews
  • The Selector

    Award 1 contest.
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • Quick Pick

    Award your project within 24 hours of posting
  • The Giver

    Award your project to a Freelancer.
  • Contest Host

    Post a contest.
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • The Biller

    Create an hourly invoice.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • The Prospector

    Post your first project.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • Look-At-Me

    Highlight 1 bid.
  • The Verified

    Verify your payment method
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • Down but Not Out!

    Re-sponsor your bid after being outbid.
  • The Speculator

    Sponsor 1 bid.

Exams

  • UK English 1
    80%
  • US English Level 1
    95%

My Top Skills

  • Translation 18
  • Czech 10
  • English (US) 4
  • Articles 3
  • Proofreading 2
  • Arts & Crafts 0
  • Reviews 0
  • Product Descriptions 0
  • Travel Writing 0
  • Book Writing 0
  • Short Stories 0
  • Real Estate 0
  • History 0

Browse Similar Freelancers