Freelancer logo
How It Works
Browse Jobs
Log In
Sign Up
Post a Project
You're now following .
Error following user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade
here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Email successfully verified.
User Avatar
$30 USD / hour
Flag of DEFlag of DE
leipzig,
germany
$30 USD / hour
It's currently 10:10 AM here
Joined October 11, 2013
2 Recommendations

Normen A.

@lepolyglotte

annual-level-one.svg
5.0
(63 reviews)
5.0
(63 reviews)
5.7
5.7
$30 USD / hour
Flag of DEFlag of DE
leipzig,
germany
$30 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
99%
On Time
22%
Repeat Hire Rate

German Translator, Proofreader and Copy Editor

I am a native German speaker and offer translation services in various language combinations. For cross-cultural reasons and due to my distinct insular cortex, I have outstanding knowledge of French, English, Italian, and Croatian. I can translate texts of any kind (medical, legal, marketing, ...), willing to guarantee convincing accuracy and native tone wherever possible. In addition, I offer proofreading and editing of texts in German language. With more than 6+ years of comprehensive experience in translation and editing, I have managed to accumulate a large set of skills that now enable me to perform quality work for business leaders, entrepreneurs and adventurous individuals like you on a day-to-day basis. Please feel free to contact me, I am very much looking forward to receiving your message! ★ Traducteur allemand ★ Je réalise vos traductions du français vers l'allemand à l'excellent niveau que seul est en mesure de garantir quelqu'un dont c'est la langue maternelle.
Freelancer
German Translators
Germany

Contact Normen A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

I was proofreading a software guide, which has been translated into German and French.
Proofreading German and French
I was proofreading a software guide, which has been translated into German and French.
Proofreading German and French
I was proofreading a software guide, which has been translated into German and French.
Proofreading German and French
Translation from Italian to German

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by: 5.0
€50.00 EUR
Normen, hat ein gutes Gespür fürs Texten und erstellt hervorragende Skripte!
Screenwriting
German
Creative Writing
C
Flag of DE Jakob N. @Camgula
3 months ago
5.0
€45.00 EUR
Normen did a fantastic job! He is really a friend of fine words :) I am very satisfied with his detailed comments and corrections and his reliable personality. Great experience working with him, and surely come back to him for future tasks.
Translation
Proofreading
Editing
German
English (UK)
M
Flag of DE Baharan M. @mansouribaharan
6 months ago
5.0
€10.00 EUR
Normen provided superior work, respect. I would definitely recommend him. We will continue to work with him.
German
User Avatar
Flag of SI Uvecto D. @Qbant
6 months ago
5.0
€24.00 EUR
Quick responses, easy to communicate, polite and very good work in short time. Thank you Normen!
Proofreading
Editing
German
Copy Editing
User Avatar
Flag of AE Evangelos L. @Lianos03
6 months ago
4.8
€25.00 EUR
Great translation from Italian!
Translation
SEO
German
Italian
E
Flag of IT Emir M. @Elisamk2
2 years ago

Experience

Freelancer

Myself
Nov 2011 - Present
- Technical support engineer - Translator and proofreader - Artist support, backstage management

Research Assistant

Universität Leipzig, Germany
Oct 2012 - May 2019 (6 years, 7 months)
- Preparation of lectures, seminars and publications - Image researching, processing and archiving - Conference organisation, planning and supervision

Education

Master of Arts

Universität Leipzig, Germany 2012 - 2019
(7 years)

Bachelor of Arts

Universität Leipzig, Germany 2007 - 2013
(6 years)

Erasmus Programme

Université Lumière (Lyon II), France 2009 - 2010
(1 year)

Contact Normen A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

german-1.png German 1 98% german-2.png German 2 93% french-1.png French 1 92% german-3.png German 3 88% uk_english1.png UK English 1 83%

Top Skills

German
61
Translation
52
Proofreading
28
English (US)
23
English (UK)
20

Browse Similar Freelancers

German Translators in Germany
German Translators
Translators
Proofreaders

Browse Similar Showcases

German
Translation
Proofreading
English (US)

Recent Community Articles

What are your experiences with double-outsourcing?
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 141 959 042)
Copyright © 2021 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 141 959 042)
There is no internet connection