Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$6 USD / hour
Flag of CANADA
toronto, canada
$6 USD / hour
It's currently 1:41 AM here
Joined January 28, 2013
0 Recommendations

Melanie B.

@littlefootnote

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$6 USD / hour
Flag of CANADA
toronto, canada
$6 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Translator in Training

Currently employed in the Ministry of the Attorney General for the Ontario government, I am interested in anything language related - diction, syntax, grammar, etc., with a specialization in legal translation.

Contact Melanie B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

466616
475481
466622
466613
466610
462791
466616
475481
466622
466613
466610
462791

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Student in Translation

Ministry of the Attorney General
Jun 2014 - Present
Research legal and technical terminology Translate legal and technical documents into French Proofread and review legal and technical documents

Proofreading Assistant

Laurentian University
Apr 2013 - Sep 2013 (5 months, 1 day)
Write, translate and proofread documents EN / FR and FR / EN Develop content for department website Update databases

Night Porter

York University
Sep 2012 - Apr 2013 (7 months, 1 day)
Greet Residents and guests, sign in guests, sign out equipment, report security breaches

Education

iBA Trilingual Translation

Canada 2011 - 2015
(4 years)

Qualifications

Emergency Response Warden

York University
2012
Attended training and orientation to ensure the safety of residents in case of fire, earthquake, other natural disasters, or lockdown.

Publications

To Mean Well, To Do Good

Green G.R.A.S.S.
Exploring the various ways in which charities - contrary to popular belief - harm the societies they vowed to help.

Emergency Procedure for... the Forest Floor?

Green G.R.A.S.S.
Reporting of the outstanding success of the forest floor transplants lead by Laurantian University professor in Sudbury, ON.

The Magic of Hemp

Green G.R.A.S.S.
Exploring the various uses and environmental benefits of reintroducing hemp into our culture.

The Disappearing Arctic Ice

Green G.R.A.S.S.
Reporting the prediction that the arctic ice will disappear by summer 2016.

Who Wants Blue Honey

Green G.R.A.S.S.
Retelling of the incident in France of the bees returning from a nearby M&M manufacturing plant, turning the honey blue, purple or green.

Contact Melanie B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 100%
frn-eng.png French to English Translation 1 93%
uk_english1.png UK English 1 88%
employer_orientation.png Employer Orientation Exam 1 75%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 75%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.