Profile image of loreuab
@loreuab
Flag of Romania Botosani, Romania
Member since July 30, 2015
3 Recommendations

loreuab

Online Offline
I have a B.A. and M.A in english and romanian language and literature. I also have a C2 (proficiency level ) Diploma of Spanish (DELE). I´ve been an English teacher and a freelance translator and interpreter from and into Romanian, Spanish and English since 2001. I have majored in sciences (maths, chemistry and physics). I love science-fiction, strategy games, science-fiction and animals. What I can offer is: - translations to and from Romanian, English and Spanish - voice overs in English and Spanish - transcriptions - proofreading articles, letters, papers
$10 USD/hr
25 reviews
3.9
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 22%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

English teacher

Sep 2001

teaching English to students aged 6 to 15.

freelance translator

Sep 2000

Freelance translator and interpreter to and from English, Spanish and Romanian

Education

B.A.

1997 - 2001 (4 years)

M.A.

2001 - 2003 (2 years)

Qualifications

DELE - nivel superior (2003)

Instituto Cervantes and Universidad de Salamanca (Spain)

certifies my proficiency (level C2) in Spanish language

Web design (2011)

https://alison.com

Diploma in web design - 2011, number 256-687190

Fundamentals of storytelling (2012)

https://alison.com

Certificate number 506-687190

Certified Microsoft Innovative Educator (2012)

Microsoft

Certified Microsoft Innovative Educator

Publications

Numeric dictionary

A dictionary containing 5000 words translated into Romanian, English, Spanish, French, Italian and German. I was in charge of the Spanish and English translations. The dictionary was published in 2012.

Certifications

  • Spanish 1
    100%
  • US English Level 1
    95%
  • UK English 1
    90%
  • Spanish - English Translation
    85%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers