Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$25 USD / hour
Flag of PORTUGAL
lisbon, portugal
$25 USD / hour
It's currently 2:23 PM here
Joined July 23, 2013
1 Recommendation

Mafalda D.

@mafaldadias

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$25 USD / hour
Flag of PORTUGAL
lisbon, portugal
$25 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Linguistic Services

I am a native Portuguese professional, and I provide translation services from English into Portuguese (Brazilian and European) and perform linguistic adaptation from Portuguese (Brazil) into Portuguese (Portugal). I have now 3 years of professional experience in these pairs. I hold a MSc (Master of Science) degree in Applied Biology granted by Universidade do Minho at Braga, Portugal. I have a perfect command of several scientific areas, including: biology, medicine, pharmacology, genetics, microbiology, evolution, biochemistry, and science in general. I finished all linguistic disciplines with an A+. Due to my scientific background I hold wide experience in the research field, which, I believe, is *the* major skill required for quality translation nowadays. Through such skills, I always find the way encounter the correct term, in the right context, and I never, ever, give up on a term/expression. I perform freelance, independent work. I have strong skills in the areas of Data Entry, Data Processing and have also worked as a Editing Editor. I can work as part of a team or individually. I have the experience and skills required for your projects and am ready to be hired by you.

Contact Mafalda D. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Freelance Translator

self employed
Jun 2010 - Present
I presently collaborate with a couple of renowned translation agencies, both outside and inside Portugal. I work mainly on the medical and pharmaceutical fields, but I also have wide experience in the IT and legal fields, as well as other technical subjects.

Education

MSc

Universidade do Minho, Portugal 1997 - 2004
(7 years)

Contact Mafalda D. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 93%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.