Profile image of magouveia
@magouveia
Flag of Brazil São Paulo, Brazil
Member since July, 2013
2 Recommendations

Hyperborean 

I'm a native Brazilian Portuguese speaker, experienced and certified translator from Portuguese to English. I speak and write English on a daily basis. I review every text and don't use any software to translate; every word is typed and reviewed by me. My experience extends to 10 solid years of teaching, translating and proofreading documents, texts, websites and more to companies and particulars. My commitment is delivering a flawless and high quality work.
$15 USD/hr
6 Reviews
3.0
  • 70%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 14%Repeat Hire Rate

Recent Reviews

Experience

Translator Freelancer

Jan 2013

I'm an experienced certified translator from Portuguese/English, I review every text and don't use any software to translate; every word is typed and reviewed by me. My experience extends to 10 years of teaching and translating documents, texts, websites and more to companies and particulars. I've got an IELTS certification as well.

Customer Care - Graphic Designer - Media Representative

Jan 2009 - Sep 2011 (2 years)

At Live World Media, company stablished at United States - CA, I worked for the client HMHS - Humana Military Healthcare Services in the 3D virtual platform named Second Life. The users of HMHS had a special virtual space totally designed for them to visit virtually with avatars and I was responsible for giving them all the directions about the services, redirecting and solving problems such as complainings and technical issues during the usage of the service. Other products such as singers start to appear

Education

Veterinary Medicine

2012 - 2013 (1 year)

Certifications

TOEIC - 874 scored (2002)

Luziana Lanna - ETS Licensed

The TOEIC Tests, the Global Standard for Assessing English Proficiency for the Global Workplace. For more than 30 years, the TOEIC tests have set the standard for assessing English-language skills used in the workplace. Today,the TOEIC tests’ scores are used by over 10,000 companies, government agencies and English language learning programs in over 120 countries around the world. The TOEIC tests are backed by extensive ETS research in assessment development and English language learning. ETS's ongoing research helps ensure that the TOEIC tests are accurate and relevant to today's changing global workplace, which helps internationally competitive companies hire, place and promote the right candidates. Qualities that make the TOEIC tests the global standard for assessing English language proficiency in all four skills: listening, reading, speaking and writing. The TOEIC tests accurately measure English proficiency at all levels from Beginner levels, Intermediate levels, to Advanced levels.