Profile image of marilyshorgue
Flag of Austria Vienna, Austria
Member since October, 2012
0 Recommendations

Marilys Horgue 

Not available for the moment for medical reasons. I am a French native speaker with a Bachelor degree in Translation (working languages: French, English and German). I studied at ISIT, an Institute training translators and interprets for the United Nations. I lived the past 3 years in Toronto, ON (Canada) and moved recently to Vienna (Austria). I am currently studying at the University of Vienna, preparing a Bachelor degree in Egyptology. I've gained experience as a volunteer translator for several NGOs, as well as in the transports and logistics field. I am a hard worker, committed to the task and very reliable. All my transl ations are human made.
$10 USD/hr
0 Reviews
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Recent Reviews

No reviews.


Translator (volunteer)

Jan 2009 - Jul 2012 (3 years)

I volunteered to assist in translating several documentations from French to English.


Jan 2008 - Mar 2010 (2 years)

I joined this French NGO, aiming at the reinsertion of child-soldiers. I worked on several projects, translating documents to be submitted to the United Nations, helped at the project management level.

Translator (French-German/German-French)

Jun 2006 - Oct 2006 (4 months)

As part of my studies, I was hired as an intern then as a full-time translator by the fir VTG ag, whose headquarters in France are in Paris. I did all sorts of translation, but mainly worked on technical translations.


BA - Translation

2004 - 2008 (4 years)


Diploma in Business English (2007)

Franco-british chamber of commerce and industry


A rose burning into Little Ashes.

An article introducing the theme of the film "Little Ashes", released in 2008 (see my portfolio).