Tengo conocimientos del idioma inglés y criollo haitiano. En el caso del inglés puedo escribir y hablar en un nivel intermedio-avanzado. Con respecto al criollo haitiano, puedo hablarlo y escribirlo avanzado, a un nivel casi nativo. Si necesitan traducir textos o interpretar algo en estos idiomas, no dude en contactarme.
I can speak in English and Haitian Creole. Concerning English, I can write it and speak it at an Intermediate-Advanced level. Concerning Haitian Creole, I can speak it and write it at an advanced level, just like a native. If you need to translate texts or interpret something in these languages, you can contact me.
Mwen konnen anglè ak kreyòl ayisyen. Nan ka anglè a, mwen ka ekri l ak pale l nan yon fason moun yo ka konprann mwen. Nan ka kreyòl ayisyen, mwen ka pale l ak ekri l byen, kelkeswa ayisyen yo ka konprann yo. Si n bezwen tradui kelkeswa tèks oswa yon lòt bagay, kontakte m.