Freelancer logo How It Works Browse Jobs Log In Sign Up Post a Project
English (UK) Translator English (US) Translator Proofreading Spanish Translator Translation
Profile cover photoundefined
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$15 USD / hour
turmero, venezuela
$15 USD / hour
It's currently 11:05 PM here
Joined July 30, 2018
5 Recommendations

Yamel Yamelin A.


5.0 (116 reviews)
$15 USD / hour
turmero, venezuela
$15 USD / hour
Jobs Completed
On Budget
On Time
Repeat Hire Rate

Professional & Legal Translation

A SKILLED TRANSLATOR, EDITOR, AND PROOFREADER ( Vital Records, legal documents, sworn statements...) I am a lawyer, English-Spanish-Portuguese-French-Arabic translator, and editor. I have traveled and lived in Lebanon for 14 years where I have studied both English and French language at prestigious language institutes ( American-Bekaa Centre College and Notre Dame des Apotres College) for 9 years. The extensive education obtained at these institutes allowed me to start teaching these languages to different age groups in my own place (Venezuela). In 2018, I started working as a freelance translator by joining the platform where I have translated documents, books, videos, and audios from English to Spanish, Arabic, and French (and vice versa) on a wide variety of subjects. In my translation journey, I have met some books´ editors and writers, learning from their experience I have managed to write my own English small kids´ stories like Danny and the cookies, Danny and Charly buddies forever, Zumba the Turtle, etc... If you are looking for a Professional translator, editor, with fair prices and the best quality I am that person. I can offer you my experience in: - Translation in 5 languages (Spanish, Portuguese, Arabic, French, & English) - Spanish/Portuguese/English/French/Arabic Proofreading and editing - Spanish/Portuguese/English/French/ArabicTranscriptions I look forward to working with you!
Freelancer Translators Venezuela

Contact Yamel Yamelin A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

Birth Certification ( Spanish to English )
Translation of a magazine´s article from French to English
Translation of a story from English to Spanish
Legal translation ( French to English )
English to Spanish (22/12/2019)
Translation ( SP/EN/FR )


Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by: 5.0
$166.20 USD
I am sorry for my delay. I want to proceed as soon circumstances allow it. Thank you.
Translation English (US) Translator
User Avatar
Flag of Ralph N. @kgaz803
1 day ago
$15.00 USD
Great work. The freelancer was very professional.
Data Entry Social Networking Marketing Article Writing Design
User Avatar
Flag of Jonas C. @jonaschagas
29 days ago
$6.60 USD
Nice person, and works professional and well
Translation Proofreading English (UK) Translator Spanish Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Walpole C. @Furryroyal2022
1 month ago
$8.00 USD
professional, help me a lot
Translation Proofreading English (UK) Translator Spanish Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Walpole C. @Furryroyal2022
1 month ago
$200.00 CAD
Outstanding translation work from Yamel from beginning to end. He's a great translator and knows how to use the right dialect.
Translation Spanish Translator
User Avatar
Flag of Michael E. @meilers
2 months ago


Legal Assistant

Grancyber C.A.
Jan 2010 - Present
Responsible of all the company documentations and its legal representation...



Universidad Bolivariana de Venezuela, Venezuela 2011 - 2015
(4 years)

Contact Yamel Yamelin A. about your job

Log in to discuss any details over chat.


Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected


preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 82%

Top Skills

Translation 107 Spanish Translator 98 English (US) Translator 93 English (UK) Translator 58 Proofreading 34

Browse Similar Freelancers

Translators in Venezuela
Spanish Translators
English Translators

Browse Similar Showcases

Spanish Translator
English (US) Translator
English (UK) Translator
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2023 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.