Profile image of mastergimly
@mastergimly
Flag of Romania Bucuresti, Romania
Member since September, 2013
0 Recommendations

mastergimly 

Sociology graduate with experience inproject management, translations, text correction, text editing, article writing, data entry and data base administration. CAE level B, and DALF B2. Other talents include Power Point, Excel spread sheets, SPSS and questionnaire analysis.
$10 USD/hr
0 Reviews
0.0
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Recent Reviews

No reviews.

Experience

Assistant Manager

Feb 2013 - Sep 2013 (7 months)

Data entry for auto insurance files for French auto expertise companies. Follow up of files and invoicing

Project Manager

Mar 2009 - Nov 2012 (3 years)

Publishing house project manager: correction, editing, proof reading for all materials regarding the publishing house; translation of web content and official correspondence Social media PR and marketing; questionnaire analysis using SPSS; travel arrangements ( flights, transfers, accommodation); invoicing.

PR Specialist

Oct 2008 - Feb 2009 (4 months)

Up dating the data base; translation of texts (mainly legal contracts)- English; consecutive translation- French.

Translator

Nov 2005 - May 2007 (1 year)

Consecutive translation French-Romanian between French trainer and Romanian workers. Technical terminology and specific procedure language. Translation of user manuals.

Education

Master's Degree in Intercultural Communication

2008 - 2010 (2 years)

Bachelor's Degree in Sociology and Ethnology

2004 - 2008 (4 years)

Certifications

ESOL CAE (2003)

University of Cambridge

Certificate in Advanced English, level B

Cultural Manager (2012)

National Ministry of Culture and Heritage

Exams

  • UK English 1
    80%
  • US English Level 1
    93%
  • French 1
    88%
  • French to English Translation
    85%
  • Numeracy 1
    88%

My Top Skills

  • Translation 0
  • Data Processing 0
  • Project Management 0
  • Data Entry 0
  • Research 0
  • Proofreading 0
  • Excel 0
  • Blog 0
  • Powerpoint 0
  • Editing 0
  • Transcription 0
  • Articles 0
  • Press Releases 0
  • English (UK) 0
  • French 0
  • Romanian 0
  • Wikipedia 0

Browse Similar Freelancers