Invite Freelancer to Project
You don't seem to have an active project at the moment. Why not post a project now? It's free!Post a project
mastergimly Online Offline
- N/AJobs Completed
- N/AOn Budget
- N/AOn Time
- N/ARepeat Hire Rate
Assistant ManagerFeb 2013 - Sep 2013 (7 months)
Data entry for auto insurance files for French auto expertise companies. Follow up of files and invoicing
Project ManagerMar 2009 - Nov 2012 (3 years)
Publishing house project manager: correction, editing, proof reading for all materials regarding the publishing house; translation of web content and official correspondence Social media PR and marketing; questionnaire analysis using SPSS; travel arrangements ( flights, transfers, accommodation); invoicing.
PR SpecialistOct 2008 - Feb 2009 (4 months)
Up dating the data base; translation of texts (mainly legal contracts)- English; consecutive translation- French.
TranslatorNov 2005 - May 2007 (1 year)
Consecutive translation French-Romanian between French trainer and Romanian workers. Technical terminology and specific procedure language. Translation of user manuals.
Master's Degree in Intercultural Communication2008 - 2010 (2 years)
Bachelor's Degree in Sociology and Ethnology2004 - 2008 (4 years)
ESOL CAE (2003)University of Cambridge
Certificate in Advanced English, level B
Cultural Manager (2012)National Ministry of Culture and Heritage
UK English 180%
US English Level 193%
French to English Translation85%