Profile image of mcapelle
Flag of South Africa Parklands, South Africa
Member since March 17, 2014
2 Recommendations


Online Offline
Fully bilingual French / English. 20 years experience in the mechanical engineering field, working in English as well as French. French is my native language, but I have been living and working in Australia and South Africa for the past 22 years. I can do commercial, legal, technical translations as well as proofreading. Due to an increasing number of unscrupulous employers, I unfortunately now have to request milestones for every job, whatever the size and prefer working with Freelancer "verified" employers. Milestones will have to be paid as soon as I accept the project, and released once the job has been competed to the employer's satisfaction. Should the employer wish to add or change anything to the work, I have no problem offering "after sales service" provided this is requested within 1 week of project completion. Thank you
$20 USD/hr
95 reviews
  • 97%Jobs Completed
  • 98%On Budget
  • 100%On Time
  • 20%Repeat Hire Rate


Recent Reviews

  • image of prvf Project for Marie C. $100.00 USD

    “Easy and nice communication. It is not the first time we work with her, and it will not be the last.”

  • image of JD11111 cv and cover letter translation €23.00 EUR

    “Very responsive and quick”

  • image of EngMontreal Project for Marie C. -- 3 $43.00 USD

    “Getting it short, she is the best!”

  • image of EngMontreal Project for Marie C. -- 2 $35.00 USD

    “She is great!”

  • image of EngMontreal Project for Marie C. $70.00 USD

    “She will always be my number one choice when it comes to translating from English to French!”

  • image of bmuftuoglu Translate English to French €2016.00 EUR

    “Marie did a great job at translating country profiles including political and economic guidelines from English to French. She delivered all of her work on time and was extremely responsive. She also has a good command of financial terminology. It was a pleasure to work with her and I would definitely recommend her to other employers seeking translators.”


  • French to English Translation
  • Numeracy 1
  • UK English 1
  • US English Level 1
  • French 2


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers