Freelancer logo How It Works Browse Jobs Log In Sign Up Post a Project Profile cover photoundefined
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$15 USD / hour
Flag of SPAIN
ferrol, spain
$15 USD / hour
It's currently 6:34 AM here
Joined September 14, 2017
0 Recommendations

Miguel D.

@midurbar

annual-level-two.svg
5.0 (5 reviews)
3.0
3.0
$15 USD / hour
Flag of SPAIN
ferrol, spain
$15 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Spanish-English / English -Spanish Translator&Editor

Native Spanish speaker with English profiency and a long experience as freelance translator. Expertise in website, app, article, light novel and comic translation. ✓- Excelent writing skills: ability to write well and adhere to a given framework. ✓- Content adaptation: ability to transfer style, tone and cultural elements accurately from one language to another. ✓- Proofreading: spellcheck, grammatical errors and style consistency. ✓- Attention to detail: false friends, common misspellings… ✓- IT skills: word processing and CAT (Computer Assisted Translation) tools. ✓- Confidentiality: keeping files, personal details and any other sensitive material confidential and safe. ✓- Website translation expertise: localization, cloud-based translation, metadata, keyword research, SEO copy… ✓- Ability to adhere to deadlines.
Freelancer Spanish Translators Spain

Contact Miguel D. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

English Translation
Subtitle for Spanish video

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 5 reviews
Filter reviews by: 5.0
€60.00 EUR
Miguel is a very good and detailed freelancer and a good communicator. Will hire him again for sure!
Translation Proofreading Spanish Translator Castilian Spanish Translator
User Avatar
Flag of Luc S. @LucSchwartau
2 years ago
5.0
€40.00 EUR
Did everything on time and good communication
Research Spanish Translator Castilian Spanish Translator English (US) Translator
B
Flag of Peter J. @BelgianStar
4 years ago
5.0
$30.00 AUD
Fantastic freelancer. He delivered 24 hours before with the best quality. Will definitely hire him again in the future.
Translation English (UK) Translator Spanish Translator Castilian Spanish Translator
+1 more
User Avatar
Flag of EmmaWat @EmmaWat
4 years ago
5.0
$35.00 USD
Excellent translation - very conscientious about doing a great job.
Translation HTML Spanish Translator English (US) Translator
User Avatar
Flag of George H. @ghardesty
5 years ago
5.0
$28.00 USD
Very professional! Excellent content!
Product Descriptions Spanish Translator Castilian Spanish Translator
User Avatar
Flag of Adam L. @studenTeam
5 years ago

Experience

English/Spanish Translation

Freelance
Jul 2010 - Present
I worked as a freelance Spanish-English translator for about 10 years, working for different digital marketing agencies, companies and individuals. This has given me a lot of experience in translating texts about website content, product description, marketing, digital content, articles, product manuals and dossiers among others.

Education

Master's degree in Mobile App Development (IAB Spain)

Universidad Complutense de Madrid, Spain 2018
(Less than a year)

Master's degree in Basic Digital Marketing (IAB Spain)

Universidad Complutense de Madrid, Spain 2017 - 2018
(1 year)

Master's degree in Web Design and Multimedia (IFCX0304) - London Institute (Ferrol)

Spain 2009 - 2010
(1 year)

Contact Miguel D. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

spanish-1.png Spanish 1 92% us_eng_1.png US English 1 87% spanish-2.png Spanish 2 77%

Top Skills

Spanish Translator 7 Castilian Spanish Translator 7 Translation 6 English (UK) Translator 3 Proofreading 1

Browse Similar Freelancers

Spanish Translators in Spain
Spanish Translators
Spanish Translators
Translators

Browse Similar Showcases

Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
Translation
English (UK) Translator
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2022 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
There is no internet connection
Loading preview
Permission granted for Geolocation.