Profile image of milos27
Flag of Serbia Novi Sad, Serbia
Member since May, 2012
0 Recommendations


Online Offline
I am a certified Serbian native translator/copywriter, in the business of translating/proofreading/creative writing since 2004, offering translations to and from Serbian, Croatian, English and Italian, in any given language pair, as well as other written material in any of the aforementioned languages. Besides that, I hold the Certificate of Proficiency in English (CPE), issued by the University of Cambridge, as well as Certificazione di Italiano come Lingua Straniera 3 (CILS 3), issued by L\'Università per Stranieri di Siena.
$5 USD/hr
0 reviews
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate


Recent Reviews

No reviews.


Freelance Translator for Italian Language

Jun 2011

He translates both from Italian into Serbian content from the following domains: HR, management, sociology, culture, education.

Translator for English Language

Jun 2007 - Feb 2009 (1 year)

He translates press/web clipping content from Serbian into English from the following domains: politics, economy, banking, oil industry, tobacco industry, automobile industry, environmental protection, food industry. At this post he gains expertise in the aforementioned domains, increases work efficiency and develops a sense of working within a translation team. The list of clients for which he does translations on daily basis includes: Erste Bank, Banca Intesa, Societe Generale, USAID, Ball Packaging Europ

Freelance Copywriter

Jun 2005

He writes articles, blog posts, press releases, reports and other content from the following domains: advertising, entertainment, IT, HR, management, sociology, economy, culture and education.

Translator for English Language

Feb 2005 - May 2006 (1 year)

He renders from English into Serbian content for publications PC Magazine and Metal Hammer.

Freelance Translator for English Language

Jan 2004

He translates both from Serbian into English and from English into Serbia content from the following domains: marketing, entertainment, traffic and transport engineering, IT, HR, management, sociology, economy, culture, education.


Certificate of Proficiency in English (2005)

University of Cambridge

CPE is a Level 3 Certificate in English (Council of Europe Level C2), the highest certificate for English for Speakers of Other Languages (ESOL).


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

Browse Similar Freelancers