I am an Italian native speaker with excellent writing skills both in English and Italian.
I have long years of experience in translation and proofereading.
I have been employed as a full time onsite translator at the largest marketing reaserch company in Europe for 3 years, translating scripts for software and hardware producers, industrial and medical machinery manufacturers, media networks, advertising companies, etc.
I have a good experience in the translation of websites content -also IT and techcnical- including screenshots (MS Paint).
I have a long experience as a proofreader for marketing companies, scientific publishers, IT companies, etc.
I am reliable, timely and accurate. I guarantee a quality translation with impeccable grammar and syntax, and a pleasent style.
I have a very good knowledge of MS Word, MS Excel, MS Paint, MS Power Point, Adobe Acrobat Reader.