Freelancer logo
Log In Sign Up
Post a Project

EXPLORE

Graphic Design JavaScript Perl PHP XML
Profile cover photo
User Avatar

Alberto S.

@muchiprods

0.0
0

0.0

0.0

0%

Graphic Design - EN2ES translations - Programming

$10 USD / Hour

・

Flag of

Argentina (3:15 AM)

・

Joined on September 21, 2012

$10 USD / Hour

・

English to Spanish translations of any kind! Programming skills. Graphic Design: GIMP, PowerPoint, Flash, PDF, animated gifs, icons, etc. Spreadsheets and graphics. Marketing data (ratings & stats). Data Entry, databases, tables, demos, etc. Communication- Visual Messages- Info-graphics.

Verifications

Freelancer PHP Developers Argentina
See all PHP Developers in Argentina

Portfolio

Portfolio

5104905
I try to interpret the main idea of the English message and translate it into Spanish. Adapting words and visual aspect to fit the translated image.

EN2ES visual translation

5097537
Translation of an info-graphic of an English news into Spanish. Traducción de infografía de noticia en inglés al castellano.

News Info-graphic / Noticia Infografía

5079480

English to Spanish Presentation Translation (pdf 7.5 Mb)

5079498
Presentación Inglesa en PDF traducida al Castellano. Apreciar que las tipografías e imágenes se adaptaron y tradujeron al castellano. A veces, las imágenes se reemplazaron o rehicieron completamente. Las traducciones gráficas requieren la comprensión completa del estilo de la presentación.

Traducciones Gráficas del Inglés al Castellano

4799230
Just scan my QR code to visit my page in About.ME. I could program QR codes that would show anything that you want by just scanning the code with a cell phone. It could work as a "virtual commercial card". Or just as a summary of your skills to use as an avatar at any forum. Perhaps, just to show your photos. Solo escanea mi Código QR para ver mi página en About ME. Puedo programar códigos QR para mostrar lo que sea que desee con solo mirar el código con un teléfono celular. Podría funcionar como una "tarjeta comercial virtual". O simplemente como un resumen de nuestras habilidades usándolo como avatar en cualquier foro. Quizás, solo para mostrar nuestras fotos.

About Me page

324166
I have been helping several Open Source web projects by translating not only their help files but also the text that appear in some images. This means spending a lot of time controlling some graphic design tools and finding the same fonts to replace the English text with the Spanish translation! Needless to say, to achieve an optimal result, I count with a vast experience in working with tools like the Gimp or Corel Draw. --- He estado ayudando a muchos proyectos web de Código Libre. Traduciendo, no solo sus ayudas sino también el texto que aparece en algunas imágenes. Esto implica dedicar mucho tiempo a controlar herramientas de diseño gráfico . ¡Y a encontrar la misma tipografía que reemplace el texto en inglés por la traducción en castellano! No hace falta decir que para lograr resultados óptimos, cuento con una amplia experiencia en el uso de herramientas como Gimp o Corel

EN-ES Translations with Graphic Design Background

5104905
I try to interpret the main idea of the English message and translate it into Spanish. Adapting words and visual aspect to fit the translated image.

EN2ES visual translation

5097537
Translation of an info-graphic of an English news into Spanish. Traducción de infografía de noticia en inglés al castellano.

News Info-graphic / Noticia Infografía

5079480

English to Spanish Presentation Translation (pdf 7.5 Mb)

5079498
Presentación Inglesa en PDF traducida al Castellano. Apreciar que las tipografías e imágenes se adaptaron y tradujeron al castellano. A veces, las imágenes se reemplazaron o rehicieron completamente. Las traducciones gráficas requieren la comprensión completa del estilo de la presentación.

Traducciones Gráficas del Inglés al Castellano

4799230
Just scan my QR code to visit my page in About.ME. I could program QR codes that would show anything that you want by just scanning the code with a cell phone. It could work as a "virtual commercial card". Or just as a summary of your skills to use as an avatar at any forum. Perhaps, just to show your photos. Solo escanea mi Código QR para ver mi página en About ME. Puedo programar códigos QR para mostrar lo que sea que desee con solo mirar el código con un teléfono celular. Podría funcionar como una "tarjeta comercial virtual". O simplemente como un resumen de nuestras habilidades usándolo como avatar en cualquier foro. Quizás, solo para mostrar nuestras fotos.

About Me page

324166
I have been helping several Open Source web projects by translating not only their help files but also the text that appear in some images. This means spending a lot of time controlling some graphic design tools and finding the same fonts to replace the English text with the Spanish translation! Needless to say, to achieve an optimal result, I count with a vast experience in working with tools like the Gimp or Corel Draw. --- He estado ayudando a muchos proyectos web de Código Libre. Traduciendo, no solo sus ayudas sino también el texto que aparece en algunas imágenes. Esto implica dedicar mucho tiempo a controlar herramientas de diseño gráfico . ¡Y a encontrar la misma tipografía que reemplace el texto en inglés por la traducción en castellano! No hace falta decir que para lograr resultados óptimos, cuento con una amplia experiencia en el uso de herramientas como Gimp o Corel

EN-ES Translations with Graphic Design Background

Reviews
0 Reviews

No reviews to see here!

Experience

Media Division Analyst

Jan, 1984 - Jan, 1994

•

10 years

AC Nielsen

Jan, 1984 - Jan, 1994

•

10 years

AC Nielsen Argentina ~Media Division : Radio, Television - Cable and Newspapers & Magazines ratings and statistics Visual representation of household data extracted from their famous rating-meters. Parsed to customers demands in monthly books of 400 pages done with Excel macros and in English and Spanish! History curation of stats since the very beginnings of ratings in Argentina! English & Spanish customer support by telephone, emails and interviews.

Jan, 1984 - Jan, 1994

•

10 years

Education

EINA - Graphic Design

1979 - 1980

•

1 year

Flag of

Spain

1979 - 1980

•

1 year

Eccleston - English Proficiency

1962 - 1977

•

15 years

Flag of

Argentina

1962 - 1977

•

15 years

Freelancer logo US (International) / English
Help & Support

Freelancer

Categories Projects Contests Freelancers Enterprise Innovation Challenges AI Development Membership Preferred Freelancer Program Project Management Local Jobs Photo Anywhere Showcase API for Developers Get Verified

About

About us How it Works Security Investor Sitemap Stories News Team Awards Press Releases Careers

Terms

Privacy Policy Terms and Conditions Copyright Policy Code of Conduct Fees and Charges

Partners

Escrow.com Loadshift Warrior Forum

Apps

Apple App Store logoGoogle Play logo

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2026 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)