Profile image of myaylali
Flag of Turkey Bursa, Turkey
Member since May 19, 2019
0 Recommendations


Online Offline
Hello, I am a native Turkish speaker and English to Turkish translator with technical background, live in Bursa/Turkey and with more than 6 years of translation, 25 years of business experience. I am a manager, product designer, and researcher. At very good skills in MS Office, Corel Draw, Fusion 360, AutoCAD also intermediate experience in wordpress and web design. I have extensive experience in technical and business subjects also IT, electronics, manuals, subtitle/transcriptions and website/mobile app/software localizations. I am able to help for outsourcing with Turkish manufacturers because of having more than 25 years of experience in manufacturing and foreign trade in Turkish market. I have recently left my position for a less stressful life so that I can focus my energy full-time on freelancing. Also I had experience as a journalist and a voice actor for a period of time to get my pocket money while studying at university Please feel free to contact me for futher details.
$25 USD/hr
3 reviews
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Portfolio Items

Recent Reviews

  • image of LinguiServ Translate 500 words From English to Turkish test for a big project $300.00 USD

    “Great freelancer, fast and good quality very recommended”

  • image of Jerry B. Search for manufacturers $350.00 USD

    “Murat is very good in what he does. Helped me out in a really professional way and we already agreed to do the next project. Great work!”

  • image of Be W. Translate 944 strings (3.299 words) from English to Turkish €65.00 EUR

    “I think this was Murat´s first job on [login to view URL], but yet it appeared like he´s been freelancing since decades. Murat did an excellent software-translation job, worked himself into the topic with ease and produced the highest imaginable quality. I hereby highly recommend Murat for your future projects. Thank you!”


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers