Profile image of nana123

Anastasia Aidarova

and invite this freelancer
Flag of Ukraine Nikolaev, Ukraine
It's currently I'm Online! I'm Offline
Member since January, 2009

MA degree in Applied Linguistics and Foreign languages. 7+ years of experience with English language Close to native speaker proficiency in English 6+ years proven success in English<>Russian technical translation 2+ years in English language copywriting I am: * English Russian Translator, Interpretor, Copywriter, Project Manager * A self-starter with experience working in a fast-paced environment * An analytical thinker who can quickly adapt and problem-solve in anysituation * A self-proclaimed grammar freak with superior writing skills and relentless attention to detail. This is what I can offer: + Ability to independently structure and manage workflow and priorities + Multi-tasking in the face of shifting priorities without losing sight of the bigger strategy + Analyzing and interpreting statistical information for presentation to the management + Driving website development team's joined effort to success + Managing online marketing strategies implementation + Ability to set the team to generate creative ideas and concepts

5.0 / 5
4.1 / 10

@nana123

  • 67%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 25%Repeat Hire Rate

Recent Exams

  • Employer Orientation Top 1%
    90%
  • Freelancer Orientation Top 2%
    85%
  • SEO Level 1 Top 4%
    83%
  • WordPress Top 5%
    90%
  • Blogging 1 Top 21%
    83%
  • UK English 1 Top 26%
    75%
  • US English Level 1 Top 29%
    93%

Top Skills

  • Social Networking
  • Translation
  • SEO
  • Twitter
  • Facebook Marketing
  • Internet Marketing
  • Link Building
  • Academic Writing
  • Article Rewriting
  • Russian
  • Copywriting
  • Proofreading
  • Blog
  • Editing
  • Report Writing
  • Social Engine
  • Product Descriptions
  • Linkedin
  • English (US)
  • Creative Writing
+ show more

Recent Reviews

Experience

Copywriter, Content Manager, Social Media Manager

Jun 2011 - Sep 2011 (3 months)

- English Copywriter, Social Media Manager - Experience in IT outsourcing industry - Developed and executed a clearly defined social media strategy to drive awareness, usage and evangelism of amongst the web design community - Managed all social media platforms’ day-to-day activities including campaigns, online advocacy, writing editorial, community-outreach efforts and promotions - Monitored effective benchmarks for measuring the impact of social media programs and analyzed, reviewed and

Website Administrator, SEO, SMM, Copywriter

Feb 2008 - Mar 2012 (4 years)

- Launched a website attaining services to foreigners coming to Nikolaev, like translation, transportation, accommodation, entertainment, etc - In 2009 added an online shop of gifts and launched gift delivery service. - Attaining highest quality services to the clients always in a timely manner - Web-site administration, business management, SEO, advertising, copywriting - Succeeded in attracting clients from all over the world and looking forward to developing new directions in the business - In 2012

Teacher of English

Oct 2005 - Aug 2006 (10 months)

- English Teacher - Teaching English as a foreign language to the students of 1-4 grade

English Translator, Editor, Project Manager

Oct 2005 - Jul 2008 (2 years)

- English Russian Translator, Team Leader, Project Leader - Performed written translation of technical texts (oil and gas industry, geology, risk assessment, management), legal documents - Since 02/2006 was also a project manager and translation editor - Performed editing and correction of text blocks translated by a group of translators - Ensured unification of terminology - Provided feedback for team members.

Education

Master of Arts

2000 - 2005 (5 years)

Certifications

1st Place in the University Enlish Language Audition Contest (2004)

Diploma Magna Cum Laude (2005)

Publications

Word-Formative Typology of Sci-Tech Terms by the example of making an electronic dictionary of general marine systems

May 12, 2005

Badges

  • Insta-Hire

    Use Hire Me to employ a Freelancer.
  • Quick Pick

    Award your project within 24 hours of posting
  • The Giver

    Award your project to a Freelancer.
  • The Prospector

    Post your first project.
  • Fast Responder

    Bid within 2 minutes of a project being listed.
  • Deck the Halls

    Participated in the 2013 twelve days of Freelancer Festivities
  • Simply the Best

    Complete 5 or more projects, with a 95% completion rate.
  • Warren Buffet

    Complete a project worth over $1000 USD.
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • Spread the News

    Invite 10 friends to join Freelancer.com
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • The Verified

    Verify your payment method
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.
  • Deck the Halls

    Participated in the 2013 twelve days of Freelancer Festivities
  • Warren Buffet

    Complete a project worth over $1000 USD.
  • Simply the Best

    Complete 5 or more projects, with a 95% completion rate.
  • High Roller

    Complete a project worth over $500USD (or equivalent) on Freelancer.com.
  • Smart Money

    Create 10 Milestones.
  • All Star

    Receive a 5-star rating for a project.
  • Insta-Hire

    Use Hire Me to employ a Freelancer.
  • Quick Pick

    Award your project within 24 hours of posting
  • The Giver

    Award your project to a Freelancer.
  • The Prospector

    Post your first project.
  • Fast Responder

    Bid within 2 minutes of a project being listed.
  • Spread the News

    Invite 10 friends to join Freelancer.com
  • The Regular

    Log in every day for 1 week.
  • The Adventurer

    Complete your first project.
  • The Seeker

    Bid on 20 projects.
  • Nine-to-Fiver

    Win a project and accept the offer.
  • The Perfectionist

    Edited a bid.
  • UK English Qualified

    Pass the UK English Exam (Level 1)
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • US English Qualified

    Pass the US English Exam (Level 1)
  • The Verified

    Verify your payment method
  • Pro-Profile

    Complete your Profile 100%.