Profile image of nana123
Flag of Ukraine Nikolaev, Ukraine
Member since January, 2009
4 Recommendations

Anastasia Aidarova 

MA degree in Applied Linguistics and Foreign languages. 7+ years of experience with English language Close to native speaker proficiency in English 6+ years proven success in English<>Russian technical translation 2+ years in English language copywriting I am: * English Russian Translator, Interpretor, Copywriter, Project Manager * A self-starter with experience working in a fast-paced environment * An analytical thinker who can quickly adapt and problem-solve in anysituation * A self-proclaimed grammar freak with superior writing skills and relentless attention to detail. This is what I can offer: + Ability to independently structure and manage workflow and priorities + Multi-tasking in the face of shifting priorities without losing sight of the bigger strategy + Analyzing and interpreting statistical information for presentation to the management + Driving website development team's joined effort to success + Managing online marketing strategies implementation + Ability to set the team to generate creative ideas and concepts
$34 USD/hr
6 Reviews
  • 67%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 25%Repeat Hire Rate

Recent Reviews


Copywriter, Content Manager, Social Media Manager

Jun 2011 - Sep 2011 (3 months)

- English Copywriter, Social Media Manager - Experience in IT outsourcing industry - Developed and executed a clearly defined social media strategy to drive awareness, usage and evangelism of amongst the web design community - Managed all social media platforms’ day-to-day activities including campaigns, online advocacy, writing editorial, community-outreach efforts and promotions - Monitored effective benchmarks for measuring the impact of social media programs and analyzed, reviewed and

Website Administrator, SEO, SMM, Copywriter

Feb 2008 - Mar 2012 (4 years)

- Launched a website attaining services to foreigners coming to Nikolaev, like translation, transportation, accommodation, entertainment, etc - In 2009 added an online shop of gifts and launched gift delivery service. - Attaining highest quality services to the clients always in a timely manner - Web-site administration, business management, SEO, advertising, copywriting - Succeeded in attracting clients from all over the world and looking forward to developing new directions in the business - In 2012

Teacher of English

Oct 2005 - Aug 2006 (10 months)

- English Teacher - Teaching English as a foreign language to the students of 1-4 grade

English Translator, Editor, Project Manager

Oct 2005 - Jul 2008 (2 years)

- English Russian Translator, Team Leader, Project Leader - Performed written translation of technical texts (oil and gas industry, geology, risk assessment, management), legal documents - Since 02/2006 was also a project manager and translation editor - Performed editing and correction of text blocks translated by a group of translators - Ensured unification of terminology - Provided feedback for team members.


Master of Arts

2000 - 2005 (5 years)


1st Place in the University Enlish Language Audition Contest (2004)

National University of Shipbuilding

Diploma Magna Cum Laude (2005)

National University of Shipbuilding


Word-Formative Typology of Sci-Tech Terms by the example of making an electronic dictionary of general marine systems

May 12, 2005


  • Freelancer Orientation
  • Employer Orientation
  • SEO Level 1
  • WordPress
  • Blogging 1
  • US English Level 1
  • UK English 1

My Top Skills

Browse Similar Freelancers