Profile image of naomi767
Member since June 26, 2015
0 Recommendations


Online Offline
I am a native Japanese who provides translations from Japanese to English or English to Japanese. I started working as a graphic designer at a company in Akihabara, Tokyo over 20 years ago. This work also included translating and editing work, mainly in the field of advertising. Experience of translating: Advertisement, Educational materials, Magazines, Computer games, Websites, motor vehicle directions, short stories, etc. I also worked as a full-time proofreader in a Japanese patent translation company for many years until early this year. In addition, my British husband is an English language specialist who has worked in English language teaching for over 25 years. He taught at several universities in Japan for many years and now teaches at universities in New Zealand. Therefore, if required to, we can work as a team to suit a client’s needs.
$20 USD/hr
2 reviews
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • N/ARepeat Hire Rate


Recent Reviews


  • US English Level 1
  • UK English 1


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers