Profile image of Nina D.
@NiDom
Flag of Austria Salzburg, Austria
Member since July 13, 2017
0 Recommendations

Nina D.

Online Offline
German native speaker from Austria (Germany's tiny neighbor.) Background in translation for print and publishing houses, tv & film as well as copy editing and proofreading. Currently working in media production, accurate and curious. Translations for websites, articles, tutorials, subtitles, brochures, apps or games – open to everything, just ask! Pay per hour, line, word, or project, we will reach an agreement. Hallo! Deutsch-Muttersprachlerin aus Österreich mit abgeschlossenem Universitätsstudium und Background im Verlagswesen. Da sich mein Beruf in der Medienproduktion auf Englisch abspielt, sind Übersetzungen von alltäglich bis fachspezifisch kein Problem. Übersetzungssoftware wird NICHT verwendet, da bin ich die falsche Adresse. Fachartikel, Untertitel, Websites, Apps und Spiele oder ganze Buchkapitel – Korrekturlesen ist inkludiert, Lektorat auf Anfrage. Bei umfangreichen Romanen könnte es dann zeitlich schwierig werden, bitte einfach fragen!
$25 USD/hr
12 reviews
4.0
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 6%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Education

Mag.

2001 - 2006 (5 years)

Certifications

  • German 2
    100%
  • German 1
    97%
  • US English Level 1
    97%
  • German 3
    90%
  • UK English 1
    82%
  • German - English Translation
    80%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers