Profile image of nikibo
@nikibo
Flag of Italy Bologna, Italy
Member since May, 2015
0 Recommendations

nikibo

Online Offline
Esercito la professione di traduttrice/editor da più di quindici anni. Ho lavorato per l'editoria cartacea e digitale. Da alcuni anni svolgo l'attività di copywriter SEO. /I’m a native Italian speaker. Over 15  years of experience of translating/editing from English/French to Italian. I work as freelance creative copywriter in the marketing industry and for online magazines. My fields of interest include advertising, IT, culture, travel , art and e-commerce websites. PhD in "Science of Translation".
$20 USD/hr
5 reviews
3.3
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 33%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

copywriter/creative copywriter

Apr 2009

redazione di contenuti per il web su vari argomenti (food and wine, tecnologia, settore automotive)

traduttore/freelance translator

Jan 2000

Ho tradotto prevalentemente saggi di storia, arte, Manuali di psicologia. e libri di cucina, viaggi ecc.

Professore a contratto/Teacher / Professor of “French Linguistics and Translation”

Oct 1998 - Sep 2008 (9 years)

Professore a contratto per gli insegnamenti di traduzione (fr > it) e linguistica francese

Education

Lingue e letterature straniere moderne/Degree in Foreign Languages and Literatures

1988 - 1992 (4 years)

dottorato in Scienza della traduzione/PhD in Science of Translation

1992 - 1996 (4 years)

Publications

autrice di testi pubblicati nei siti www.gomme-auto.it

esempio

giardinaggio

Food and wine

Settore IT

settore automotive

Certifications

  • French 1
    90%
  • UK English 1
    78%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers