Nina M.

I'm a native (Swiss) German writer, proofreader, translator and content editor with an extensive background in Journalism and Communication. In the last 15 years I have written, post-edited, translated and produced content for Websites, Brochures, Travel Blogs and Marketing & PR material for small businesses, agencies and tourism companies, often with focus on the Swiss market. I am interested in - and knowledgeable of - a wide range of topics and my professional experience allows me to adjust my work according to the requirements of the client, the company or the brand. This means, making sure a text or translation is tailored to suit its readers, region, product or channel in the best possible way. My skills include: English - German translation & transcript - German Proofreading with specialization in Swiss German Dialect - profound Knowledge of German & Swiss German Spelling – Post-Edit Translations - writing and development of SEO optimized content and articles - Research - English-German subtitling - social media management - MS Office - WordPress I am organized, reliable, keen on finding solutions and I have the ambition to deliver outstanding work. I am able to work on multiple projects simultaneously and set priorities accordingly.