Profile image of nsuprun
@nsuprun
Flag of Ukraine Mykolayiv, Ukraine
Member since January 8, 2010
0 Recommendations

nsuprun

Online Offline
Certified professional English/Russian/Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer for 14 years including working in English/Russian/Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former Soviet-bloc countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING English to Russian - Russian to English English to Ukrainian - Ukrainian to English Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian DTP/Graphic design English - Russian - Ukrainian I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills. PROOFREADING English - Russian - Ukrainian VOICEOVER Russian - Ukrainian MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former Soviet-bloc countries) English - Russian - Ukrainian SEO KEYWORD RESEARCH Russian - Ukrainian SEO URL name optimization Russian - Ukrainian Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more. My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business. Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English/Russian/Ukrainian
$12 USD/hr
18 reviews
4.6
  • 83%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 24%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

Freelance English/Russian/Ukrainian translator

Jan 2006

TRANSLATION - TRANSCRIPTION - INTERPRETATION - SUBTITLING - PROOFREADING MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former USSR countries) KEYWORD RESEARCH SEO ARTICLE WRITING (Russian/Ukrainian) English to Russian - English to Ukrainian Russian to English - Ukrainian to English Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian

Corporate Lawyer

Jan 1999 - Jan 2009 (10 years)

Corporate Law, Tax Law, Banking Law, Economic Law, Civil Law, Civil Law Procedure, Customer Rights

Education

Law

1994 - 1998 (4 years)

Certifications

  • US English Level 1
    100%
  • US English Level 1
    92%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers