Profile image of nziada
@nziada
Flag of Australia Thornbury, Australia
Member since November 24, 2012
0 Recommendations

nziada

Online Offline
A native Dutch/near-native English translator, I possess excellent translating, editing and proofreading skills in both languages. I'm able to provide you with localised, appealing, natural sounding results fast and accurately. Experienced in online communications and content management (including HTML), educational materials, management literature, resumes, contracts and more. Also available for translations in the following pairs: Spanish-English, French-English, Spanish-Dutch, French-Dutch.
$12 USD/hr
1 review
1.2
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

Translator English to Dutch

Jan 2013

Translation from English to Dutch of e-book on Thought Leadership (20000 words)

Transcriber/translator Dutch to English

Dec 2012 - Jan 2013 (1 month)

- Transcription of Dutch educational audio materials (Aviation course) - Translation of transcript into English

Information Officer

Apr 2012 - Jun 2013 (1 year)

- Update and maintain online database (CMS) - Write and edit content (SEO)

Project Coordinator

Sep 2009 - Nov 2010 (1 year)

- Design, deliver and implement improved HR website (Dutch/English) - Responsible for project planning, budget and communications (Prince 2) - Write, edit and update customer-oriented website content using CMS - Improve internal and external communication of the HR Department

Marketing and Communications Coordinator

Dec 2007 - Aug 2009 (1 year)

- Develop, implement and manage strategic and operational communication plans - Write, create and distribute brochures, press releases and newsletters (Dutch/English) - Responsible for creating SEO website content (Dutch/English)

Education

Masters

1996 - 2005 (9 years)

Certifications

  • US English Level 1
    100%
  • Dutch to English Translation
    90%
  • UK English 1
    85%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers